Traduction de «sexo-spécificité dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité
specificity of a test | specificity of an examination | specificity

spécificité diagnostique [ spécificité ]
diagnostic specificity [ specificity ]

sensibilisé au genre [ qui tient compte de la spécificité des sexes | sensible à la spécificité des sexes ]
gender sensitive [ gender-aware ]

spécificité transfrontalière [ spécificité transfrontière ]
crossborder specificity [ cross-border specificity | transborder specificity ]

attestation de spécificité | certificat de spécificité
certificate of specific character

spécificité immunologique
Immunologic specificity, function

avortement sélectif selon le sexe | avortement sexo-sélectif | sexo-sélection
sex-selective abortion

impact sexo-spécifique | conséquences sexo-spécifiques
gender-differentiated impact

spécificité
specificity

Sensibilité et spécificité
Sensitivity and specificity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une prise en compte systématique de la sexo-specificité semble faire défaut dans la plupart des États membres dans la manière dont est traitée l'immigration, tant au niveau des politiques que des données.
A systematic mainstreaming of gender considerations seems to be lacking in most Member States when dealing with immigration, both in terms of policy and data.

Mais vous dites qu'il y a un manque de compréhension de la sexo-spécificité et de son rôle dans le processus parlementaire.
But you say there's a lack of understanding of gender and where it sits in the parliamentary process.

Des politiques ont été adoptées qui visaient directement les hommes et les femmes et il s'est fait beaucoup de travail sur la question de la violence exercée contre les femmes, mais l'égalité entre les sexes et la sexo-spécificité ne constituent pas un secteur prioritaire pour les politiques gouvernementales ou les dépenses connexes.
While there have been specific policy initiatives directed at women and men and a considerable program of work specifically targeting violence against women, sex equality and gender policy have not been a priority area of government policy or related spending.

Depuis notre création, nos activités ont consisté à suivre le processus budgétaire en Écosse, à répondre aux projets gouvernementaux en matière de plans de dépenses, à participer aux consultations dans les domaines clés des politiques, à témoigner devant des comités parlementaires au sujet du processus budgétaire et de l'intégration, dans ce processus, de la sexo-spécificité, et à témoigner devant des comités dans des domaines clés comme les gardiens, la justice sociale, l'acquisition d'aptitudes et les stratégies de développement économique.
Our activities over our lifetime have included tracking the budgetary process in Scotland, responding to government proposals for spending plans, responding to consultations on key policy areas, giving evidence to parliamentary committees on the budget process and the incorporation of gender analysis within it, and giving evidence to committees on key policy areas such as child care, social justice, skills, and economic development strategies.

Pour ce qui est de la collaboration avec le commissaire à l’aide au développement et aux affaires sociales, cette collaboration est étroite et a débouché l’année dernière, je vous le rappelle, sur un plan d’action horizontal relatif à la sexo-spécificité dans toutes les actions particulières de l’aide au développement, avec un calendrier et un budget concret.
Where the question of cooperation between the Commissioners for Development Aid and Social Affairs is concerned, we already have close collaboration, as the result of which, may I remind you, we had a horizontal action plan on the gender dimension in all the individual projects for all development aid last year, complete with timetables and its own budget.