Vertaling van "seveso ii révisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Seveso | directive dite Seveso
the Seveso Directive

Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration de la Commission relative à la question de savoir si le dioxyde de carbone devrait être classé comme substance assortie de seuils appropriés dans une directive Seveso révisée
Statement by the Commission on whether carbon dioxide should be a named substance with suitable thresholds in a revised Seveso-Directive

S'il ressortait de l'évaluation qu'il existe un risque potentiel d'accident sérieux, la Commission ferait des propositions pour inclure le CO2 dans la liste des substances désignées assorties de seuils appropriés dans la directive Seveso révisée.
Should the assessment identify a relevant potential accident hazard, the Commission will make proposals to include CO2 as a named substance with suitable thresholds in the revised Seveso-Directive.

Ni la directive-cadre sur les déchets, ni la directive Seveso II révisée, ni la directive relative à la mise en décharge ne couvrent la gestion des déchets de l’industrie extractive qui proviennent du traitement thermique des minéraux.
Neither the Waste Framework Directive, nor the revised Seveso II Directive nor the Landfill Directive cover the management of waste from the extractive industries which results from the thermal processing of the minerals.

La directive Seveso II révisée couvre désormais les opérations chimiques et thermiques dans les activités minières et les installations de gestion des stériles contenant des substances dangereuses.
The revised Seveso II Directive now covers chemical and thermal processing operations in mining as well as operational tailings management facilities containing dangerous substances.

Complétant la directive Seveso II révisée concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents industriels majeurs et un document sur les meilleures techniques disponibles applicables aux résidus et aux stériles, la directive proposée garantira la bonne gestion des déchets de l'industrie extractive sur l'ensemble du territoire de l'UE.
Together with the revised Seveso II Directive on the control of major industrial accidents, and a Best Available Techniques document on tailings and waste rock, the proposed Directive will ensure sound management of extractive waste throughout the EU.

Toutes ces mesures vont s'appliquer aux installations de gestion des déchets qui présentent des risques élevés mais qui n'entreront pas dans le champ d'application de la directive Seveso II révisée.
All these measures will apply to those waste management facilities which present a high accident risk but will not be covered by the revised Seveso II Directive.

Conjuguée avec la directive révisée Seveso II concernant la maîtrise des accidents industriels majeurs et avec un document de référence sur les meilleures techniques disponibles, la future directive garantira une gestion responsable des déchets miniers dans l’ensemble de l’UE.
Together with the revised Seveso II directive and a reference document on Best Available Techniques, the forthcoming directive will ensure environmentally sound management of waste from extractive activities throughout the EU.

Ainsi amendée, la directive Seveso 2 révisée pourrait être un outil précieux d'aménagement du territoire de l'Union européenne.
Thus amended, the revised Seveso II Directive could be a valuable tool in the management of the territory of the European Union.

Conjuguée avec la directive révisée Seveso II concernant la maîtrise des accidents industriels majeurs et avec un document de référence sur les meilleures techniques disponibles, la future directive garantira une gestion responsable des déchets miniers dans l’ensemble de l'UE.
Together with the revised Seveso II Directive on the control of major industrial accidents, and a reference document on Best Available Techniques, the future Directive will ensure sound management of extractive waste throughout the EU.

7. est d'avis que la directive Seveso II doit être révisée afin de prendre en compte la question des distances spécifiques séparant les installations dangereuses des zones d'habitation et autres zones publiques, et notamment le problème majeur de l'urbanisation autour de sites existants;
7. Is of the opinion that the Seveso II Directive must be revised to address the issue of specific separation distances between dangerous installations and residential and other public areas and, in particular, the key problem of urban development around existing plants;