Vertaling van "seuls quatre ministres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO
ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | the ECOWAS Committee

impression recto verso de quatre pages en une seule
four-up duplex printing

impression recto de quatre pages en une seule
four-up simplex printing

Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales
Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la majorité des pays se soient montrés favorables à l'amélioration du rôle des organisations non gouvernementales au cours de la réunion des ministres des pays candidats qui s'est tenue sous les auspices du Parlement européen en février 2001, seuls quatre des dix pays éligibles (Slovénie, Bulgarie, Estonie et Hongrie) ont demandé que cette option soit intégrée dans leur convention 2002.
Although most countries expressed support for enhancing the role of Non-Governmental Organisations during the meeting of Ministers from Candidate Countries held under the auspices of the European Parliament in February 2001, only four (Slovenia, Bulgaria, Estonia and Hungary) of the ten eligible asked to have this option included in their Agreement for 2002.

Voici les trois dernières raisons qui ont motivé la création de l'agence: éliminer le double emploi et les chevauchements et n'avoir qu'un seul organisme qui relève d'un ministre au lieu de quatre ministères qui relèvent de quatre ministres.
The last three reasons for the creation of the agency include getting rid of the overlap and duplication and having one agency reporting to one minister instead of four departments reporting to four ministers.

La seule modification que nous avons apportée à la demande, c'est que nous inviterions tous les ministres de la Justice des provinces et des territoires, pas seulement les quatre ministres des provinces de l'Ouest.
The only change we made to the request was that we would invite all provincial and territorial ministers of justice — as seems correct — rather than only those from the four Western provinces.

Les seuls premiers ministres qui n'ont pas nommé de sénateurs ont été Kim Campbell, qui n'a été première ministre que pendant quatre mois et demi, et Arthur Meighen, qui l'a été moins de trois mois.
The only prime ministers who did not appoint any senators were Kim Campbell, who was Prime Minister for four and a half months, and Arthur Meighen, Prime Minister for less than three months.

Êtes-vous en mesure, Monsieur le Président en exercice du Conseil de garantir que le scandale de la dernière conférence euro-méditerranéenne, où des quinze pays membres, seuls quatre ministres des Affaires étrangères étaient présents, ne va pas se reproduire ?
Are you, Mr President-in-Office of the Council, able to guarantee that there will be no repeat of the scandal of the last Euro-Mediterranean Conference, where, out of fifteen Member States, only four Ministers for Foreign Affairs bothered to turn up?

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler au député qu'une famille type de quatre personnes où les deux conjoints travaillent et gagnent en tout 60 000 $ par année économisera 1 395 $ cette année en taxes et en impôts, ce qui représente une économie de 24 p. 100. Dans le cas d'une famille de quatre personnes où un seul conjoint travaille et gagne 40 000 $, on parle d'une économie de 44 p. 100. Voilà l'allègement fiscal dont elles peuvent profiter.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I just wish to draw to the hon. member's attention that the difference in tax paid by a typical two earner family of four with a combined income of $60,000 this year is a saving of $1,395, a saving of 24%. For a one earner family of four with $40,000 in income, it is a saving of 44%.

Cela peut se comprendre un peu quand il y a trois ou quatre ministres, voire un seul, qui aient un portefeuille.
This may be somewhat understandable when there are three or four ministers, or even one minister with a portfolio.

C'est aussi la seule façon de donner tout son sens à votre Livre blanc consacré à la sécurité des produits alimentaires. J'espère donc que demain, nous donnerons une bonne gifle au Conseil de ministres en adoptant à l'unanimité les quatre amendements proposés par le rapporteur.
I therefore hope that, tomorrow, we will actually slap the Council of Ministers in the face by unanimously affirming the rapporteur’s four amendments.