Vertaling van "seuls perdants seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seuls perdants seront nos membres et d'autres travailleurs canadiens dont l'emploi dépend de l'industrie canadienne du tabac.
The only losers will be our members and other Canadian workers whose jobs depend on the Canadian tobacco industry.

Si l'opposition nous empêche de contrer la fraude concernant les dépenses de l'assurance-emploi, les seuls perdants seront les Canadiens qui respectent les règles.
If the opposition stops us from rooting out EI fraud, the only people who will lose are Canadians who follow the rules.

Si l'opposition nous empêche de combattre les fraudeurs qui minent le régime d'assurance-emploi, les seuls perdants seront les Canadiens respectueux des règles.
If the opposition stops us from rooting out EI fraudsters, the only people who lose are Canadians who follow the rules.

Les assureurs canadiens ne seront pas les seuls perdants.
Canadian insurers will not be the only losers.

Les seuls perdants seront ceux qui cherchent à s'abriter derrière des barrières nationales pour neutraliser la concurrence et flouer les émetteurs et les investisseurs.
The only losers will be those who want to hide behind national barriers to stifle competition and short change issuers and investors.

Si le processus politique se rompt, les partis de l’opposition ne seront pas les seuls perdants en Éthiopie.
If the political process breaks down, then it is not just the opposition parties in Ethiopia who will be the losers.