Traduction de «seuls ou mélangés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

E 477 | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | monoesters du propylène-glycol (1,2-propanediol) et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters
E 477 | mono-esters of propane-1,2-diol (propylene glycol) and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | propane-1,2-diol esters of fatty acids

E470 | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés
E470 | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids

E477 | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters
E477 | either alone or mixed with diesters | monoesters of propylene glycol and of fatty acids

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]
ammonium nitrate mixed fertilizer

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
Mixed small cleaved and large cell, follicular

Mélange de petites et grandes cellules (diffus)
Mixed small and large cell (diffuse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache, peuvent avoir des teneurs en cadmium supérieures à celles de produits à base de lait puisque les graines de soja absorbent naturellement le cadmium du sol.
Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.

préparations en poudre à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache
powdered formulae manufac-tured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins

Les additifs alimentaires non destinés à la vente au consommateur final, qu'ils soient vendus seuls ou mélangés entre eux et/ou avec des ingrédients au sens de l'article 6, paragraphe 4, de la directive 2000/13/CE, ne peuvent être commercialisés que les indications visées aux articles 20 à 23 du présent règlement sont apposées de manière visible, clairement lisible et indélébile sur leur emballage ou récipient.
Food additives not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or with ingredients as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC may be marketed only if their packaging or containers bear the information provided for in Articles 20 to 23 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.

1. Les additifs alimentaires non destinés à la vente au consommateur final, vendus seuls ou mélangés entre eux, portent sur leur emballage ou récipient les informations suivantes concernant chacun des additifs:
1. Where food additives not intended for sale to the final consumer, are sold singly or mixed with each other, their packaging, or containers shall bear the following information in respect of each food additive:

— préparations liquides à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache
— liquid formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins

— préparations en poudre à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache
— powdered formulae manufac-tured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins

100* (gallates, seuls ou en mélange) ou 200* (BHQT et BHA, seuls ou en mélange)"
100* (gallates, individually or in combination) or 200* (TBHQ and BHA, individually or in combination)"

(10) L'emploi d'anhydride carbonique, d'argon ou d'azote, soit seuls, soit mélangés entre eux, à la seule fin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l'abri de l'air.
(10) Use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, solely in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air