Vertaling van "seuls indiens vivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit des bénéficiaires vivant seuls [ vérification des bénéficiaires vivant seuls ]
single recipient audit

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

allocation pour parents vivant seuls
lone parent's allowance

personne vivant seule
person living alone

personne âgée vivant seule [ personne âgée célibataire ]
single senior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment expliquer votre politique actuelle selon laquelle, à quelques exceptions près, les responsabilités de votre ministère se limitent aux seuls Indiens vivant dans des réserves?
What is your current policy that your department's responsibility, with a few exceptions, extends only to Indian people resident on reserve?

Pouvez-vous justifier la politique actuelle du gouvernement fédéral selon laquelle, à quelques exceptions près, seuls les Indiens vivant dans des réserves relèvent de sa responsabilité?
Can you explain the rationale for the federal government's current policy that its responsibility, with a few exceptions, extends only to Indian people resident on reserve?

Pour les Indiens non inscrits, les membres des Premières Nations et les Indiens inscrits vivant hors réserve, les Métis et les Inuits, l'élimination du questionnaire détaillé aura des conséquences dévastatrices, car il s'agit de la principale, voire, dans la plupart des cas, de la seule, source de renseignements sociodémographiques pour nos collectivités, car nous sommes autrement dissimulés dans la grande majorité des ensembles de données.
For non-Status Indian, First Nations/Status Indians living off-reserve, Metis and Inuit communities the impacts of no long form census will be devastating, as this is the primary source of social and demographic information for our communities and in most situations the only source, since we are otherwise hidden in the large majority of data sets.

Un cas particulièrement intéressant est celui de M. Willy Van Ee, le seul Indien inscrit vivant en Hollande.
One case that is of particular interest is the case of Mr. Willy Van Ee who is the only status Indian in Holland.

Nous avons toujours été obligés de le faire, car aux termes de la Loi sur les Indiens, seuls les Autochtones vivant dans les réserves sont exemptés des diverses formes d'impôt.
And the summary of the input you got is that you do not support the FNGA, because it's an extension of the Indian Act. Is that fair to say?