Vertaling van "seuls aspects financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les aspects financiers et les aspects connexes d'organisation et de gestion des options GNSS [ ANSEP-G/2 ]
Working Group on Financial and Related Organizational and Managerial Aspects of GNSS Options [ ANSEP-G/2 ]

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

gérer les aspects financiers d'une entreprise
manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company

aspects financiers et budgétaires
fiscal and financial aspects

aspects financiers
financial aspects

Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification
Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification

Aspects financiers de l'exportation
Export Finance Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le seul aspect financier de ce problème est secondaire, car la société tourne le dos à la politique.
Moreover, the mere financial aspect of this is secondary, because society is turning away from politics.

Celle-ci ne devrait pas se limiter aux seuls aspects financiers de la vie de la société. Il est entendu que cette approche devrait mener, le cas échéant, à une analyse des aspects sociaux et environnementaux nécessaires à la compréhension de l'évolution des affaires, des résultats et de la situation de la société.
It is expected that, where appropriate, this should lead to an analysis of environmental and social aspects necessary for an understanding of the company's development, performance or position.

Celle-ci ne devrait pas se limiter aux seuls aspects financiers de la vie de la société. Il est entendu que, le cas échéant, cette approche devrait mener à une analyse des aspects environnementaux et sociaux nécessaires à la compréhension de l'évolution de la société, de ses résultats ou de sa situation.
It is expected that, where appropriate, this should lead to an analysis of those environmental and social aspects which are necessary for an understanding of the company's development, performance or position.

Celle-ci ne devrait pas se limiter aux seuls aspects financiers de la vie de la société. Il est entendu que cette approche devrait mener à une analyse des aspects sociaux, environnementaux et autres, pertinents pour la compréhension de la situation de la société et son développement.
It is expected that this will lead to an analysis of environmental, social and other aspects relevant to an understanding of the company’s development and position.

Celle-ci ne devrait pas se limiter aux seuls aspects financiers de la vie de la société. Il est entendu que, le cas échéant, cette approche devrait mener à une analyse des aspects environnementaux et sociaux nécessaires à la compréhension du développement de la société, de ses résultats ou de sa position, y compris, par exemple, des indicateurs-clé de résultats et les questions relatives à l'environnement et aux employés.
It is expected that, where appropriate, this should lead to an analysis of environmental and social aspects necessary for an understanding of the company’s development, performance or position including, for example, key performance indicators and environmental and employee matters.

- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets sur la communication de la Commission sur Galileo, je me limiterai dans mon intervention au seul aspect financier du projet.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets on the Commission communication on GALILEO, I will confine myself in this speech to the financial side of the project.

Elles amènent les autorités nationales à s'appuyer sur les seuls aspects nationaux qui sont à leur disposition, alors que c'est l'appréhension globale des faits, grâce à une meilleure vision d'ensemble et à une coopération étroite et régulière, qui peut permettre de dépasser ces obstacles pour s'approcher d'un système global mieux adapté à la protection des intérêts financiers des Communautés.
They lead the national authorities to rely on the solely national aspects available to them whereas it is the overall grasp of the facts, thanks to a better overall vision and close and regular cooperation, which can allow these obstacles to be overcome and move towards a global system better adapted to protection of the Communities' financial interests.

Les seuls textes concernant des aspects du droit privé pertinent pour le droit des contrats et les services financiers sont les suivants:
The sole texts that concern aspects of private law relevant to contract law and financial services are as follows:

Nous ne nous limitons pas aux seuls aspects financiers.
We are not just looking at the questions of financing.