Traduction de «seuls 80 seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de dire que les banques de moyenne capitalisation vont avoir une structure de détention des actions votantes de 65-35, c'est-à-dire qu'un seul individu disposera de 65 p. 100 des actions votantes et que 35 p. 100 des actions seront diffusées à la grandeur de la population, on vous dit de donner le même traitement à la Banque Nationale et aux autres institutions financières de moyenne capitalisation qu'aux grandes banques, c'est-à-dire de permettre à un seul individu d'avoir 20 p. 100 des actions votantes et que 80 p. 100 des autres actions votantes soient diffusées largement dans le public.
Instead of the proposed 65%-35% split in voting share ownership among medium-range banks—one person holding 65% of voting shares and 35% of shares being widely held by Canadians—what we are proposing is that the National Bank and other mid-range banks be placed on a level playing field with large banks. In a nutshell, single ownership should be limited to 20% of voting shares and 80% of voting shares should be widely held.

C'est pourquoi nous prévoyons qu'environ 80 p. 100 des dossiers seront réglés par des tribunaux composés d'un seul membre.
That's why we're calculating that approximately 80% of the cases will be single member.

La flotte de chasse, qui a culminé en 1990 avec 125 CF-18, ne compte plus aujourd’hui que 104 CF-18, dont seuls 80 seront bientôt modernisés.
The fighter fleet that boasted 125 CF-18s in 1990 now consists of 104 CF-18s of which only 80 are in the process of being updated.

Je ne veux pas être péjoratif, mais on a huit chefs d'État qui s'en viennent discuter de l'amélioration du sort du monde et qui seront obligés d'aller se cacher à Kananaskis, à 80 milles de Calgary, où il n'y a qu'un seul hôtel, et à peu près personne ne va pouvoir participer au débat.
I do not want to be critical, but there are eight heads of State coming to talk about improving the world situation, and they will have to go and hide out in Kananaskis, 80 miles away from Calgary, where there is only one hotel, and virtually no one else will be able to take part in the debate.