Vertaling van "seuls 16 pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingent individuel par pays [ contingent par pays | contingent valable pour un seul pays ]
individual country quota

Enveloppe - Chambre des communes, enveloppe de paye, 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre)
Envelope - House of Commons Pay Envelope, 7 11/16 x 3 3/4 (window)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1977, seuls 16 pays avaient supprimé la peine de mort en droit ou en pratique.
In 1977, only 16 countries had abolished the death penalty in law or practice.

· d’abord, comme l’indique la section 16.2, le Canada est le seul grand pays industrialisé qui n’ait pas au moins quelques éléments d’un système privé parallèle de services hospitaliers et de services fournis par les médecins;
· first, as indicated in Section 16.2, Canada is the only major industrialized country which does not have some element of a parallel private hospital and doctor system;

Pour ce qui est des troupes sur le terrain, dès le départ, la seule discussion qui ait lieu à l'OTAN au sujet des troupes au sol, le seul désir des pays de l'OTAN.Et souvenez-vous, il fallait en arriver à un consensus entre 16 pays à l'époque et 19 maintenant.
As for ground troops, right from the beginning, the only discussion on ground troops in NATO, the only desire by the NATO allies.And remember, a consensus has to be reached among what was 16 then and is 19 now.

N. considérant que, en 1977, seuls 16 pays avaient aboli la peine de mort pour tous les crimes; qu'aujourd'hui, 137 des 192 pays membres des Nations unies ont aboli la peine de mort en droit ou en pratique,
N. whereas in 1977 just 16 countries had abolished the death penalty for all crimes; whereas today, 137 out of 192 UN member states have abolished the death penalty in law or in practice,

N. considérant qu'en 1977, seuls 16 pays avaient aboli la peine de mort pour tous les crimes; qu'aujourd'hui, 137 des 192 États membres des Nations unies ont aboli la peine de mort en droit ou en pratique,
N. whereas in 1977 just 16 countries had abolished the death penalty for all crimes; whereas today, 137 out of 192 UN member states have abolished the death penalty in law or in practice,

Aujourd’hui, 16 mois après la signature de cet accord, seuls 10 pays ont ratifié le document.
Today, 16 months after that agreement was signed, only 10 countries have ratified the document.

La situation financière du Canada est la meilleure de tous les grands pays industrialisés de l'Occident et le Canada est le seul pays du G7 à afficher constamment des excédents budgétaires tout en réduisant le fardeau de sa dette, mais l'Ontario traîne la patte, se classant 15 parmi les 16 provinces canadiennes et États américains les plus populeux sous le rapport de la croissance du PIB par habitant.
While Canada is on the best fiscal footing of the major western industrialized countries and is the only member of the G-7 with both ongoing budget surpluses and a falling debt burden, Ontario struggles ranking 15th out of 16 in GDP per capita growth when compared to the most populous provinces and U.S. states in North America.

16. Un traitement équivalent doit-il être appliqué uniformément à toutes les opérations intérieures à la Communauté, dans la seule limite des échanges avec des pays tiers, ou doit-il être mis en oeuvre distinctement pour chacune des trois catégories d'opérations que sont les transactions intérieures aux Etats membres, les transactions intracommunautaires et les échanges avec des pays tiers?
16. Must equal treatment be applied uniformly to all operations within the Community subject to the single exception of trade with third countries or should it be implemented distinctly for each of the three categories of operations i.e. transactions within a Member State, intra-Community transactions and trade with third countries.