Vertaling van "seules les personnes autorisées devraient avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le revenu, l'avoir et la dette des familles économiques et des personnes seules
Income, Assets and Debts of Economic Families and Unattached Individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules les personnes autorisées devraient avoir accès aux informations contenant des données à caractère personnel pouvant être obtenues au moyen de processus d'authentification.
Only authorised persons should have access to information containing personal data which may be obtained through authentication processes.

que lors des différents stades de la procédure de passation de marché, seules les personnes autorisées peuvent avoir accès à toutes les données soumises et peuvent donner accès à ces données en tant que de besoin dans le cadre de la procédure;
during the different stages of the procurement procedure only authorised persons may have access to all data submitted and may give access to these data as needed for the procedure;

Seules les personnes autorisées peuvent avoir accès à ces données.
Only authorised persons may have access to such data.

e)que lors des différents stades de la procédure de passation de marché, seules les personnes autorisées peuvent avoir accès à toutes les données soumises et peuvent donner accès à ces données en tant que de besoin dans le cadre de la procédure.
(e)during the different stages of the procurement procedure only authorised persons may have access to all data submitted and may give access to these data as needed for the procedure.

Sans préjudice de la directe 95/46/CE, ces mesures devraient garantir que seules des personnes autorisées peuvent avoir accès aux données à caractère personnel, à des fins légalement autorisées, et que les données à caractère personnel stockées ou transmises ainsi que le réseau et les services sont protégés.
Without prejudice to Directive 95/46/EC, such measures should ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes, and that the personal data stored or transmitted, as well as the network and services, are protected.

garantissent que seules des personnes autorisées peuvent avoir accès aux données à caractère personnel à des fins légalement autorisées,
ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes,

—garantissent que seules des personnes autorisées peuvent avoir accès aux données à caractère personnel à des fins légalement autorisées,
—ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes,