Bien que notre gouvernement ne contrôle pas la programmation de Radio-Canada, la nature sexuelle explicite de cette émission même, qui était disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept et disponible pour les enfants, soulevait des inquiétudes non seulement dans notre gouvernement, mais aussi à Radio-Canada.
Although our government does not control CBC/Radio-Canada's programming, the explicit sexual nature of this program in particular, which was available 24 hours a day, seven days a week and accessible to children, raised concerns not only in our government, but also at Radio-Canada.