Vertaling van "seulement vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux seulement vous parler, de manière générale, de la façon dont je conçois ce travail.
I can only talk to you in more general terms about my approach to this work.

Je peux seulement vous parler de l'Ontario et de son régime d'assurance-maladie.
I can only speak in regard to Ontario and its health insurance plan.

Mme Dantzer : Je peux seulement vous parler de ma propre expérience.
Ms. Dantzer: I can only relate my own experience.

Je peux seulement vous parler de notre rôle et des rôles que nous avons eus avec nos homologues fédéraux pour le projet de loi C-15, et, comme j'ai dit, je peux absolument vous assurer que, d'après nous, les dispositions du projet de loi sont constitutionnelles et qu'elles résisteraient à une contestation.
I can only refer you to our roles and the roles we had with our government colleagues in Bill C-15, and, as I said, absolutely assure you that from our perspective the provisions as proposed are constitutional and would withstand challenge.

Les concessionnaires, que vous avez été nombreux à évoquer, je les ai personnellement écoutés, et pas seulement au travers des comptes rendus des consultations écrites ou des réunions auxquelles je n’ai pas assisté; j’ai passé du temps avec eux et j’ai passé du temps à parler avec eux, lors d’une réunion incroyablement constructive.
The dealers, whom many of you have mentioned and whom I have listened to directly, and not just through the texts of written consultations or of meetings in which I have not taken part; I have spent time with them and I have spent time talking with them, in an extraordinarily constructive meeting.

Je souhaite que chacun ait la possibilité de prendre la parole, mais pour que M Espinosa et le commissaire Rehn soient en mesure de répondre, vous devez tous parler seulement une minute.
I want everyone to have a chance to speak, but for Mrs Espinosa and Commissioner Rehn to be able to respond, you must all speak for just one minute.

C’est la raison pour laquelle je me rends non seulement aux États-Unis pour rencontrer la secrétaire d’État Clinton, mais également aux Nations unies pour parler avec le secrétaire général et les personnes compétentes sur ce que nous pouvons faire à présent pour coordonner nos efforts dans le futur, car ce sera extrêmement important, ainsi que vous l’avez déclaré.
That is why I am going not only to the United States to see Secretary of State Clinton but also to the United Nations to talk with the Secretary-General and the key people about what we can now do to pull together for the future because that, as you say, will be of enormous importance.

Il a dit : M.Verheugen nous a assuré qu'il s'agissait seulement du Parlement européen ; vous devez en parler à la Commission, vous deviendrez alors un jour ou l'autre membre de l’Union européenne.
He claimed that Mr Verheugen had said, not to worry, it is only the European Parliament. Talk to the Commission if you want to become a member of the European Union one day.

Je peux seulement vous parler de ce que nous gérons chez nous, à Cooke Aquaculture.
I just know what we manage from our end at Cooke Aquaculture.