Vertaling van "seulement un cent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cent de bronze [ cent en bronze | pièce d'un cent en bronze | pièce de un cent en bronze | pièce de bronze d'un cent | pièce de bronze de un cent | monnaie d'un cent en bronze | monnaie de un cent en bronze | monnaie de bronze d'un cent | monnaie de bronze de un cent ]
bronze cent

pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]
round cent [ round one-cent coin ]

débit maximum expiratoire 25 p. cent - 75 p. cent [ D.M.E. 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25-75 | débit expiratoire maximal à mi-expiration ]
forced-mid-expiratory flow rate [ FEF 25-75 | maximal mid-expiratory flow rate | maximum mid-expiratory flow rate ]

débit maximum expiratoire 25 p. cent, 75 p. cent | D.M.E. 25 p. cent, 75 p. cent
mean maximal expiratory flow over the middle half of the FVC | MMEF 25-75%

débit maximum expiratoire 25 p. cent-75 p. cent | débit expiratoire maximum médian | DME 25 p.cent-75 p.cent
maximum mid-expiratory flow rate | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

pour cent
Percent

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seulement 16 cents sur 74 cents vont à la raffinerie et au commerçant qui vend l'essence.
That is a shame. Only 16 cents of this 74 cent per litre price goes to the refiner and the marketer of the gasoline.

En fait, dans les Prairies, nous aimerions que 49 cents pour chaque dollar d'excédent soient consacrés à la réduction de la dette, 39 cents aux allégements fiscaux et seulement 12 cents aux majorations de dépenses.
In fact, in the prairies, we would like to see 49¢ of every surplus dollar dedicated to debt reduction, 39¢ dedicated to tax relief, and only 12¢ dedicated to increases in spending.

L’Union européenne soutient les consommateurs au quotidien pour seulement 5 cents
EU supporting consumers in their day-to-day life – for just 5 cents

considérant qu'en Europe, seuls neuf développeurs sur cent sont des femmes, que 19 % seulement des directeurs dans le secteur des TIC sont des femmes (contre 45 % dans d'autres secteurs de services) et que les femmes représentent à peine 19 % des entrepreneurs (contre 54 % dans d'autres secteurs de services)
whereas only 9 % of developers in Europe are women, only 19 % of bosses in the ICT and communications sectors are female (compared with 45 % in other service sectors) and women represent just 19 % of entrepreneurs (compared with 54 % in other service sectors)

Dans le rapport d’avancement le plus récent, deux pages seulement sur cent quatre-vingt mentionnent ce problème.
In the most recent progress report, extending to one hundred and eighty pages, this problem is mentioned only on two of them.

Mais ce n'est pas seulement le gouvernement de M. Karamanlis qu'il faut montrer du doigt, même si son attentisme des premiers jours est particulièrement scandaleux: seulement mille pompiers, seulement quatre cent quarante militaires.
It is not, however, only Mr Karamanlis’s Government that must be singled out here, even if its wait-and-see attitude during the initial days was particularly scandalous: only 1 000 fire-fighters, only 440 soldiers.

La Fédération canadienne des municipalités a pour sa part fait observer que sur chaque dollar d’impôt perçu au Canada, 92 cents vont aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, tandis que seulement 8 cents vont aux gouvernements municipaux.
The Federation of Canadian Municipalities observed that out of every tax dollar collected in Canada, 92 cents goes to the federal, provincial and territorial governments, while only eight cents goes to municipal governments.

Des fonds sont également nécessaires, et je regrette que pour 100 euros budgétés dans les perspectives financières, seulement 50 cents sont alloués aux questions d’immigration.
Funds are also needed and I regret that of every one hundred euros budgeted for in the financial perspective just fifty cents are allocated to immigration issues.

Ce matin, M. Millán Mon a dit que, dans les perspectives financières, sur chaque centaine d’euros, seulement cinquante cents étaient consacrés aux problèmes de l’immigration.
This morning Mr Millán Mon said that, in the financial perspective, of every one hundred euros just fifty cents are allocated to immigration issues.

Les agriculteurs européens et américains sont fortement subventionnés 56 cents du dollar en Europe pour le blé contre 38 cents aux États-Unis, et seulement 9 cents au Canada.
Farmers in Europe and the United States are heavily subsidized 56 cents on the dollar in Europe for wheat, compared to 38 cents in the U.S. and only nine cents in Canada.