Traduction de «seulement trois voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées
require for adoption a three-quarters majority of the votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une voix: Seulement trois fois, monsieur le Président,.
An hon. member: Only three times, Mr. Speaker.

Depuis 1921, seulement trois gouvernements ont obtenu la majorité des voix aux élections.
Since 1921 we have only had three governments of a majority sense that were elected by the majority of the people.

Quand je dis que la commission de l’agriculture et du développement rural a catégoriquement rejeté cette proposition, j’entends par là qu’elle l’a fait avec seulement trois voix contre, et qu’elle a même rejeté le projet de loi à l’unanimité.
When I say that the Committee on Agriculture and Rural Development firmly rejected this proposal, I mean that it did so with only three dissenting votes, and its rejection of the draft legislation was indeed unanimous.

L'idée du quota consiste à s'assurer que lorsqu'il y a dépouillement du scrutin. Par exemple, dans une situation où tous les candidats récoltent le même nombre de voix, alors qu'il n'y a que trois sièges à combler, le quota établit doit permettre de garantir que seulement trois candidats seront retenus, plutôt que quatre — tout comme la formule des 50 p. 100 plus un signifie qu'une seule personne récoltera 51 p. 100 des voix, et l'autre 49 p. 100. Autrement dit, une seule personne peut être élue.
All the quota is trying to do is to make sure that when the votes are counted.Should you arrive at a situation where everybody splits their vote equally among all the candidates, and you have three places to be elected, the quota is designed to ensure that only three people can be successful, not four, just as 50% plus one means that one person gets 51% and the other 49%.

Donc, s'il y a trois sièges, seulement trois personnes devront avoir le nombre de voix requis.
If there are three places, only three people can get that number.

Mme Doryne Peace: Pour revenir à la question qui vous concerne le plus, c'est-à-dire la présence accidentelle de produits transgéniques, je veux vous signaler qu'il y a eu seulement trois voix négatives sur ce sujet. La présidente: Merci, monsieur Bigras.
Ms. Doryne Peace: As one other follow-up to that, on the issue that most concerns you, which is the adventitious material, there were really only three negative votes around that area on that particular issue.

Ces amendements n'ont été adoptés que par une faible majorité de seulement trois voix en faveur de la vente aux enchères.
These amendments were only adopted with a very narrow margin, with a majority of only three votes in favour of auctioning.

La différence était de trois ou quatre voix seulement.
The difference was only three or four votes.

L’Europe devrait parler d’une seule et même voix dans ces trois affaires, non seulement parce que les propos de l’Europe devraient traduire la dimension éthique de la politique étrangère de l’Union, mais également parce que nous devons veiller à l’application des instruments pertinents, et ceci même en l’absence à ce stade de traité constitutionnel.
Europe should speak with a single common voice in all three cases, not only because what Europe says should demonstrate the ethical dimension of European foreign policy, but also to ensure that the relevant instruments are applied, even though we do not yet have a Constitutional Treaty.