Vertaling van "seulement trois femmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Femme avec plus de trois chromosomes X
Female with more than three X chromosomes

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

Trois décennies de femmes dans la police: une bibliographie commentée
Three decades of women in policing: a literature review

Les femmes en milieu rural et la consommation d'alcool et d'autres drogues : observations tirées d'un projet national dans trois collectivités
Rural Women and Substance Abuse: Insights from a National Project in Three Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore : Dans votre exposé, vous avez dit que 40 p. 100 des sociétés de capital de risque que vous avec rencontrées, seulement trois avaient des femmes dans leur équipe de prise de décisions, que vous avez conclu quatre ententes et que deux de celles-là ont été conclues avec des sociétés qui avaient des femmes dans leur équipe.
Senator Moore: In your presentation, you mentioned that 40 per cent of the VCs you met with, only three had women on their decision-making teams and ended up doing four deals and two of them had women on their boards.

Nous terminons avec neuf femmes à la Commission une semaine que nous avions commencée avec seulement trois femmes.
In a week where we started with only three women in the Commission, we finish with nine.

Alors que tous les travailleurs souscrivent à cette assurance, seulement quatre travailleurs sur dix se qualifient au régime, et la situation est encore plus désastreuse chez les femmes où seulement trois travailleuses sur dix se qualifient.
While all workers subscribe to this insurance, only four out of ten qualify for benefits, and the situation is even more disastrous for women, since only three out of ten qualify.

Nous venons tout juste d’assister à l’élection des 14 vice-présidents de notre Parlement, dont seulement trois sont des femmes.
We have just witnessed our election of 14 deputy chairmen here in Parliament, only three of whom are women.

Il est malheureux, Madame la Commissaire, que seulement trois missions de l’UE à travers le monde soient présidées par des femmes.
It is an unfortunate fact, Commissioner, that only three EU missions around the world are headed up by women.

29. rappelle que, à maintes occasions, le Parlement a plaidé en faveur de l'égalité des chances entre hommes et femmes, et en particulier de la promotion de femmes aux postes à responsabilités au sein des institutions européennes; regrette que cet objectif n'ait pas été atteint au cours de la période 1999-2001; est préoccupé par le fait que les femmes ne représentent que 22 % des fonctionnaires de catégorie A, et qu'aucune femme n'a été nommée aux trois postes de directeur général récemment pourvus; regrette qu'au cours de la période allant de juillet 2000 au 15 décembre 2001, sur six postes A1/A2, un seulement soit allé à une femme, sur douze postes A3, tous aient été attribués à des hommes et sur quatre postes LA3, un seulement ait été confié à une femme; constate par ailleurs que pour le reste des promotions de la catégorie A en 2001, 14,3 % seulement des femmes promouvables ont été promues, contre 30,8 % des hommes; prend note de la tendance positive envers le recrutement de femmes à des postes d'administrateurs en 2001 (7 hommes/7 femmes) ;
29. Points out that on more than one occasion it has strongly advocated the need for equal opportunities between men and women, in particular the promotion of women to senior levels in the European institutions; regrets that over the whole period 1999-2001 this objective has not been achieved; is concerned that only 22% of 'A' grade employees are women, that none of the 3 recent Director-General appointments were female; regrets that over the period July 2000 to 15 December 2001, out of 6 A1/A2-posts only one woman was appointed, out of 12 A3-posts only men were appointed and out of 4 LA 3-posts only one woman was appointed; also notes that for the remaining promotions in category A in 2001 out of all the men and women eligible for promotion only 14,3% of women were promoted whereas 30,8% of men were promoted; notes a positive trend in recruitment of female administrators in 2001 (7 men/7 women) ;

28. rappelle que, à maintes occasions, le Parlement a plaidé en faveur de l'égalité des chances entre hommes et femmes, et en particulier de la promotion de femmes aux postes à responsabilités au sein des institutions européennes; regrette que cet objectif n'ait pas été réalisé au cours de la période 1999-2001; est préoccupé par le fait que les femmes ne représentent que 22 % des fonctionnaires de catégorie A, et qu'aucune femme n'a été nommée aux trois postes de directeur général récemment pourvus; regrette qu'au cours de la période allant de juillet 2000 au 15 décembre 2001, sur six postes A1/A2, un seulement soit allé à une femme, sur douze postes A3, tous aient été attribués à des hommes et sur quatre postes LA3, un seulement ait été confié à une femme; constate par ailleurs que pour le reste des promotions de la catégorie A en 2001, 14,3 % seulement des femmes promouvables ont été promues, contre 30,8 % des hommes; prend note de la tendance positive envers le recrutement de femmes à des postes d'administrateurs en 2001 (7 hommes/7 femmes);
28. Points out that on more than one occasion the European Parliament has strongly advocated the need for equal opportunities between men and women, in particular the promotion of women to senior levels in the European institutions; regrets that over the whole period 1999-2001 this objective has not been achieved; is concerned that only 22% of 'A' grade employees are women, that none of the 3 recent Director-General appointments were female; regrets that over the period July 2000 to 15 December 2001, out of 6 A1/A2-posts only one woman was appointed, out of 12 A3-posts only men were appointed and out of 4 LA 3-posts only one woman was appointed; also notes that for the remaining promotions in category A in 2001 out of all the men and women eligible for promotion only 14.3% of women were promoted whereas 30.8% of men were promoted; notes a positive trend in recruitment of female administrators in 2001 (7 men/7 women);

Dans les Territoires du Nord-Ouest, il y a seulement trois femmes députées et l'une d'elles est première ministre.
In the Northwest Territories there are only three female members of the legislature, one of whom is the premier.

À la Cour fédérale du Canada, ce tribunal constitué pour décider des questions mettant en cause le droit fédéral et la responsabilité de l'État canadien, tant en première instance qu'en appel, sur un grand total de 35 juges, seulement 5 sont des femmes (1350) À la Cour canadienne de l'impôt, là où on doit décider par exemple de l'admissibilité à l'assurance-chômage d'une femme employée de son conjoint, sur 25 juges, seulement trois sont des femmes.
In the Federal Court of Canada, which was established to judge cases involving federal legislation and federal responsibility, both in first instance and on appeal, only five out of a grand total of 35 judges are women (1350) In the Tax Court of Canada, which may be asked, for instance, to rule whether a woman employed by her spouse is eligible for unemployment insurance, only three of the 25 judges are women.

En 1990, un tiers des femmes exerçant une activité rémunérée dans les six Etats membres pour lesquels des données étaient disponibles (et qui représentaient ensemble 72% du total de l'emploi dans la Communauté) se répartissaient dans seulement trois professions (services de santé, distribution et éducation).
In 1990, one third of women in employment in the six Member States for which data are available (and which together accounted for 72% of total employment in the Community) worked in just three trades -health services, retailing and education.