Traduction de «seulement trois députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement trois députés se sont exprimés.
We had only three speakers.

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, j'ai constaté que cinq députés ont levé la main et voté contre, tandis que seulement trois députés ont voté pour.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Chairman, I see that five members voted down the motion, whereas only three voted in favour of it.

Monsieur le Président, il est très décevant qu'aucun député du NPD n'ait assisté à cette rencontre et que seulement trois députés libéraux y aient participé.
Mr. Speaker, it is very disappointing that not one member of the NDP actually chose to attend this event and that only three Liberal members attended.

Rappelons que 40 p. 100 du Canada est situé au nord du 60 parallèle et que seulement trois députés sur les 308 que compte la Chambre proviennent de cette région.
Forty per cent of Canada is north of 60 and yet only 3 of 308 MPs are in this place.

Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.

– (EN) Monsieur le Président, c’est avec un très grand plaisir que je tiens à féliciter les trois rapporteurs pour leur excellent travail et à remercier l’ensemble des députés, non seulement les membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, mais également ceux des nombreuses autres commissions représentées ici, qui se sont joints à nos efforts dans cette entreprise de grande ampleur.
– Mr President, it gives me very great pleasure to be able to welcome the excellent reports from the three rapporteurs, and indeed to thank all the Members – not just those on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, but also those on the many other committees represented here, who have joined us in what has been a great enterprise.

Deuxièmement, au chapitre de la tolérance politique, au cours des trois dernières semaines seulement, trois députés de l’opposition ont été arrêtés pour avoir tenu des réunions – là encore, en vertu de la loi sur l’ordre public et la sécurité.
Next, on political tolerance, in the past three weeks alone, three opposition MPs have been arrested for holding meetings again, being arrested under POSA.

Que seulement trois députés siégeant suivent attentivement ce débat montre quelle valeur le Parlement lui-même accorde à ce rapport.
That there are only three Members in their seats to hear this debate shows how Parliament itself values this report.

C'est pourquoi je me félicite des accords qui ont été dégagés sur ces trois dossiers: interopérabilité, sécurité, agence, et je suis encore une fois reconnaissant au Parlement, non seulement en tant que commissaire mais aussi en tant qu'ancien député, pour le travail rapide et de qualité qu'il a accompli sur ce texte.
As a consequence, I welcome the agreements reached on these three aspects – interoperability, safety and the Agency – and I would again like to thank Parliament, not only as a Commissioner but also as a former Member, for its rapid and excellent work on this text.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission considère que ces trois initiatives sont particulièrement importantes, surtout en ce moment. L’Union européenne vit un moment où non seulement la coopération entre les États membres, mais aussi la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales, s’avère essentielle pour combattre efficacement le crime organisé et le terrorisme, en particulier.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission considers these three initiatives to be particularly important, especially now, at a time when cooperation not only between Member States but also between the European Union and third countries and international organisations is crucial if we want to combat organised crime and, in particular, terrorism, effectively.