Vertaling van "seulement sévit contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande reconventionnelle (contre le parties à l'action principale seulement)
Counterclaim against Parties to Main Action Only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, notre ancienne députée, Dawn Black, qui a présenté le projet en deux occasions il y a un certain nombre d'années, et notre député de New Westminster—Coquitlam en ce moment sont bien la preuve que le NDP, non seulement sévit contre la criminalité, mais qu'en plus, il adopte une approche intelligente pour ce faire, à la différence du gouvernement.
Mr. Speaker, the actions of our former member, Dawn Black, having introduced the bill a number of years ago on two occasions, and our current member for New Westminster—Coquitlam are y evidence enough that the NDP is not only tough on crime but also smart on crime, unlike the government.

Le gouvernement veut seulement montrer au public qu'il sévit contre la criminalité en mettant plus de gens en détention.
All the government wants to do is show the public that it is tough on crime by locking more people up.

Nous vivons maintenant une période de guerre, non seulement contre la prolifération des armes de destruction massive par la dangereuse dictature qui sévit en Irak, mais à l'échelle plus vaste, contre le terrorisme qui a existé en sourdine et qui est souvent passé inaperçu pendant la majeure partie des 20 dernières années, mais qui s'est concrétisé pour nous tous de manière dramatique le 11 septembre 2001.
We live now in a world in the midst of war, not only the war against the proliferation of weapons of mass destruction by the dangerous dictatorship in Iraq, but the larger global war on terrorism which has gone on at a low and often unnoticed level for the better part of the last two decades but which came home to all of us in the most dramatic way on September 11, 2001.