Traduction de «seulement souligner trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.
Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.

Sur la question du chapitre 11 de l'ALÉNA, qui soulève beaucoup de questions—je pense que les trois intervenants ici l'ont souligné—ce qui nous est souvent présenté comme argument, c'est que, finalement, il y a seulement eu trois poursuites contre le gouvernement canadien au total.
With regard to Chapter 11 of the NAFTA, which raises many questions—I think that the three witnesses here mentioned it—which is often presented to us as an argument.At any rate, there have been only three proceedings in all against the Canadian government.

21. salue les préparatifs de la mise en place d'un Conseil économique de l'Arctique, appelé à jouer un rôle consultatif auprès du Conseil de l'Arctique, et souligne la proportion d'entreprises et instituts européens intervenant et investissant dans l'Arctique, ce qui tend à indiquer une participation efficace d'acteurs économiques issus non seulement des trois États membres arctiques de l'Union européenne, mais aussi d'autres États (observateurs), compte tenu du caractère mondial de nombreuses entreprises;
21. Welcomes the preparations for an Arctic Economic Council, to be attached to the Arctic Council in an advisory function and highlights the proportion of European businesses and institutes contributing to and investing in the Arctic, which suggests an efficient participation of business actors not only from the three Arctic EU Member States but also from other (observer) states, bearing in mind the global nature of many businesses;

11. salue les préparatifs de la mise en place d'un Conseil économique arctique, appelé à jouer un rôle consultatif auprès du Conseil arctique; souligne la proportion d'entreprises et instituts européens intervenant et investissant dans l'Arctique, ce qui tend à indiquer une participation efficace d'acteurs économiques issus non seulement des trois États membres arctiques de l'Union européenne, mais aussi d'autres États (observateurs), compte tenu du caractère mondial de nombreuses entreprises de nos jours;
11. Welcomes the preparations for an Arctic Economic Council, to be attached to the Arctic Council in an advisory function; underlines the proportion of European businesses and institutes contributing to and investing in the Arctic, which suggeste an efficient participation of business actors not only from the three Arctic EU Member States but also from other (observer) states, bearing in mind the global nature of many businesses nowadays;

Monsieur le Président, en réponse, je voudrais seulement souligner trois choses.
Mr President, there are just three things that I wanted to stress in reply.

Lorsque j'ai examiné les délibérations des séances du comité il y a trois ans, il y avait un changement proposé qui n'a pas été mis en oeuvre et que j'approuve, de sorte que je ne voulais pas seulement souligner les éléments négatifs, mais aussi les changements constructifs et positifs.
When I looked over the documentation from the previous committee meetings three years ago, there was one suggested change that was not implemented that I approved of, and so I want to stress the constructive and the positive as well as the negative.

Je voudrais seulement souligner trois points.
I only want to highlight three aspects.

Je me permettrai d'en souligner trois dont je suis particulièrement fier dans ma circonscription: d'abord, le Centre d'initiative agricole de Coaticook, qui est constitué d'un regroupement d'agriculteurs qui s'investisssent non seulement dans leur entreprise agricole mais qui donnent de la formation à l'ensemble des agriculteurs.
I would like to point out three initiatives that I am particularly proud of in my riding. First, the Centre d'initiative agricole de Coaticook, which is basically a group of farmers who not only put a lot of effort in their own farming enterprises, but also provide training to other farmers.

En ce qui concerne les trois conventions, je veux seulement souligner le fait que la Convention unique exige la criminalisation de certaines activités, notamment de la culture, la production, la fabrication, l'extraction, la préparation, la possession, la mise en vente, la vente, l'achat, l'importation et l'exportation des stupéfiants.
With respect to the three conventions, I just want to highlight the fact that the single convention requires that a series of activities be criminalized, most notably the cultivation, the production, the manufacture, the extraction, the preparation, the possession, the offering for sale and the sale, the purchase, the importation, and the exportation of drugs.

Je vais seulement souligner deux ou trois petites choses importantes pour notre industrie dans le Budget 2005.
I will just make a couple of quick notes for our industry in terms of Budget 2005.