Vertaling van "seulement sont dotés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon State | NNWS [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

état non doté d'armes nucléaires | état dénucléarisé
non-nuclear weapons state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les 27 États membres de l’UE, 15 seulement sont dotés de cadres stratégiques nationaux visant à promouvoir la RSE[11].
Only 15 out of 27 EU Member States have national policy frameworks to promote CSR.[11]

La valeur absolue des demandes soumises par les entrepreneurs individuels et par les firmes sans personnalité juridique correspond à 40% seulement de la valeur des demandes soumises par les firmes dotées d'une personnalité juridique.
The absolute value of applications submitted by individual entrepreneurs and by companies without legal entities is only 40% of the value of applications submitted by companies with legal entities.

L’Europe a besoin de personnes dotées d’une intelligence numérique, capables non seulement d’utiliser ces technologies, mais aussi d’innover et d’être à l’avant-garde grâce à elles.
Europe needs digitally smart people who are not only able to use but also to innovate and lead in using these technologies.

Abordons maintenant le manque de pistes en dur et ses conséquences. Le service aérien commercial est offert dans environ 50 aéroports du Nord, dont 10 seulement sont dotés de pistes en dur.
On the lack of paved runways and its consequences, commercial air service is extended to roughly 50 airports in the North, only 10 of which have paved runways.

Une personne dotée d’un faible niveau de compétence numérique peut se retrouver dans une situation de vulnérabilité, non seulement sur le marché du travail, où la plupart des emplois requièrent un certain niveau de compétence numérique, mais également au sein de la société au sens large.
A low level of digital competence can leave a person at a disadvantage, not just on the labour market where almost all jobs require some level of digital competence, but also in society at large.

Le Manitoba compte, par exemple, environ 200 collectivités, dont 4 seulement sont dotées d'un réseau de transport en commun.
For example, in Manitoba there are some 200 communities, and only four of those have transit.

Le programme des immobilisations pour l'armée seulement était doté d'un budget de 18,3 milliards de dollars, mais, en moins de deux ans, le gouvernement a ni plus ni moins saboté le livre blanc, par les actions de Michael Wilson, au point que les Forces canadiennes étaient vouées au déclin.
The capital program for the army alone was budgeted at $18.3 billion, but, in less than two years, the government literally destroyed that white paper by Michael Wilson to the extent that the Canadian Forces were moving towards rust-out.

De ces 39, 80 p. 100 seulement sont dotés impérativement.
Of this 39, only 80% are staffed on an imperative basis.

Non seulement on s'est dotés d'une loi et d'un processus réglementaire, mais on s'est aussi dotés d'une stratégie sur la diversité biologique.
Not only do we have a statute and a regulatory process, we also have a strategy on biological diversity.

Un marché des paiements intégré doté d’un ensemble d’instruments de paiement communs, d’une part, et de fondements juridiques modernes assurant la transparence, l’égalité d’accès et des conditions de concurrence égales pour tous les fournisseurs de services de paiement, d’autre part, devrait non seulement renforcer la concurrence mais aussi favoriser l’innovation.
An integrated market with a set of common payment instruments on one side and modern legal foundations, providing transparency, equal access and a level playing field between various payment service providers on the other should not only increase competition but also stimulate innovation in the payments market.