Traduction de «seulement quelques questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai seulement quelques questions à poser, auxquelles vous n'aurez probablement pas les réponses aujourd'hui.
I'd also like to thank Mr. Marston. I have just a few questions, and you probably won't have the answers with you today.

Barbe—Baie Verte, Lib.): J'ai seulement quelques questions très brèves à poser.
Barbe—Baie Verte, Lib.): I have just a couple of quick questions.

Questions et observations. Monsieur le Président, j'ai seulement quelques questions à poser au député.
Mr. Speaker, I just have a couple of questions for the member.

La plupart du temps, quand vous n'aviez pas le temps et que vous aviez seulement quelques questions à poser, c'était bien souvent le même député qui posait les questions deux ou trois fois.
Most of the time, when you don't have time and you have only a few questions, it's often the same member who asks questions two or three times.

Le sommet UE-Chine intervient quelques semaines seulement après l'adoption par la Commission européenne et la haute représentante d'une communication conjointe intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l'UE à l'égard de la Chine», et il a offert l'occasion de débattre au plus haut niveau de questions liées aux relations politiques et économiques bilatérales entre l'UE et la Chine et de répondre à des défis mondiaux ainsi que des questions régionales et internationales.
The EU-China Summit comes just a few weeks after the European Commission and the High Representative adopted a Joint Communication on elements for a new EU strategy on China, and offered the opportunity to discuss at the highest level on issues related to bilateral EU-China political and economic relations, addressing global challenges, and regional and international issues.

J'ai seulement quelques questions, car on a déjà répondu à bon nombre de questions que je me posais.
I just have a few questions, because many have been answered.

Tous ces éléments ont été abordés avec le président Poutine à Lahti. En ce qui me concerne, j’ai soulevé quelques-unes de ces questions avec le ministre des affaires étrangères, M. Lavrov, il y a seulement quelques jours à Moscou.
These issues were addressed with President Putin in Lahti and I personally raised some of these issues with Foreign Minister Lavrov only a few days ago in Moscow.

Autre question que je souhaiterais poser: comment quelqu’un sain d’esprit peut-il être en faveur d’une proposition de directive à laquelle seulement quelque 1 000 amendements, sur un volume initial de 2 000 ou 3 000, ont été déposés?
Another question I should like to ask is how anyone with a clear conscience can be in favour of a proposal for a directive to which only somewhat over 1 000 amendments have now been tabled, out of a former total of 2 000 or 3 000.

Ils ont présenté à la Convention les questions qu’ils se posent depuis dix ans, en lui demandant de tirer des conclusions en seulement quelques mois.
They have presented the many questions which they themselves had not been able to answer for ten years to a Convention which is only being given a few months to come up with the answers.

Les deux rapports laissent toutefois quelques questions sans réponse, ou alors, les réponses qu'ils donnent ont seulement un caractère provisoire.
Both reports leave some questions open, i.e. the answers given are only of a provisional nature.