Traduction de «seulement quatre états » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

modulation par déplacement de phase quadrivalente [ QPSK | modulation par déplacement de phase en quadrature | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase à quatre états | manipulation par déplacement de phase quadrivalente ]
quaternary phase shift keying [ QPSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase shift-keying modulation | quaternary phase-shift keying modulation ]

Comité directeur des Quatre Etats
Policy and Steering Group of the Four States

modulation par déplacement de phase à quatre états non équilibrée
quadriphase shift keyed | QPSK

modulation par déplacement de phase à quatre états
quadrature phase-shift keying

modulation par déplacement de phase à quatre états avec détection différentielle
differential quadriphase pulse shift keying [ DQPSK | differentially coherent quaternary phase shift keying ]

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, quatre États membres ont fait état, en l'espace de cinq mois seulement, de 24 décès dans lesquels le 5-IT et d’autres substances auraient joué un rôle et trois États membres ont signalé 21 cas d’intoxication liés également à cette substance.
In a short span of five months in 2012, four Member States reported 24 fatalities in which 5-IT – together with other substances – played a role, and three Member States reported 21 cases of intoxication linked with this substance.

La répartition de ces superficies dans l'UE est également importante: 87,5 % d'entre elles sont situées dans seulement quatre États membres (41,8 % en Espagne, 28 % en Italie, 9,1 % en Grèce et 8,6 % en France), les autres pays se partageant les 12,5 % restants.
It is also important to note the distribution of these areas within the EU: 87.5% of these areas are concentrated in four Member States (41.8% in Spain, 28.0% in Italy, 9.1% in Greece and 8.6% in France), with only 12.5% in the other Member States.

La stratégie 2003-2006 pour le marché intérieur préconisait une réduction de 50 % du nombre des infractions à l’horizon 2006, mais seulement quatre États membres de l’UE-15 (la Belgique, l’Autriche, la France et les Pays-Bas) sont effectivement parvenus à faire baisser le nombre de procédures les concernant.
The Internal Market Strategy 2003-2006 called for a reduction of 50% by 2006, but only 4 EU-15 Member States (Belgium, Austria, France and the Netherlands) have actually managed to reduce the number of infringement cases against them.

Seulement quatre États membres (Danemark, Grèce, Portugal et Finlande) ont atteint cet objectif à la fin juillet.
Only four Member States (Denmark, Greece, Portugal and Finland) met this target by the end of July.

En outre, seulement quatre États membres, le Royaume‑Uni, l'Allemagne, la Finlande et le Danemark, disposent actuellement de listes d'États tiers sûrs établies par la loi ou la pratique administrative.
In addition, only four Member States, UK, Germany, Finland and Denmark, currently have lists of safe third states either by law or administrative practice.

Ce qui est proposé dans ce rapport est une avancée bien plus significative que le sommet qui doit se tenir sous peu à Bruxelles. Seulement quatre États membres s'y retrouveront et l'on soupçonne tout de suite qu'il s'agit plutôt d'une action politique dirigée contre d'autres alliés.
What this report proposes is preferable to what came out of the recent Brussels summit, when, as so often before, only four Member States came together, so that the suspicion again arises that this is more of a political act against other allies.

- (EN) Je souhaite faire remarquer au président en exercice du Conseil que ce seuil de 0,7% a été approuvé il y a 35 ans et qu’à la date d’aujourd’hui seulement cinq États, quatre d’entre eux étant des États membres de l’UE - quatre sur vingt-cinq - ont atteint ce seuil de 0,7%.
– I would like to point out to the President-in-Office that this target of 0.7% was agreed 35 years ago and to date only five states, four of them EU states – four out of 25 EU states – have met this target of 0.7%.

- (ES) Je voudrais confirmer que, malheureusement, bien que cette signature remonte à longtemps, à ce jour, seulement quatre États membres ont ratifié l'accord de Cotonou.
– (ES) I should like to confirm that, unfortunately, even though it was signed some time ago, only four Member States have so far ratified the Cotonou Agreement.

Seulement quatre États ne l'ont pas encore signé.
There are only four states that have not signed it.

Je lis ici que seulement quatre États ont ratifié cette convention.
It says here that only four other states have ratified this convention.