Vertaling van "seulement plus rentable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average [ stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA ]
dogs of the Dow

le plus rentablement possible
more cost-effectively

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La RD européenne ne doit pas seulement être excellente; elle doit également être menée en temps opportun et à un coût global compétitif. À défaut, les activités industrielles risquent d'être délocalisées vers des régions où la production de connaissances est plus rentable.
While European RD must be excellent, it should also be timely and carried out at a competitive overall cost, otherwise there is the risk of a delocalisation of industrial activities to areas where production of knowledge is more cost effective.

Par conséquent, les taxes sur les émissions sont non seulement plus rentables à court terme, mais en plus elles réduisent le coût à long terme de réalisation des objectifs de la politique environnementale, étant donné qu'elles conduisent à une amélioration de la technologie existante.
So not only do you have a short-run benefit of cost-effectiveness, but also it reduces the long-term cost of achieving environmental policy objectives because it improves the technology that's available.

Comme indiqué plus haut, d’après l’IFPI, un disque compact sur huit seulement est rentable.
As mentioned above, according to IFPI, only one CD in eight is profitable.

Il est fréquent que ces listes voient le jour séparément, car c'est une technologie relativement nouvelle et les gens les ont constituées pour leurs propres fins, mais lorsque les systèmes gagnent en maturité, il semble qu'il serait non seulement plus rentable d'en n'avoir qu'une seule mais aussi d'avoir une bien meilleure saisie des données et une meilleure qualité de données.
It's not uncommon for these things to begin separately, as this technology is relatively new and people have been trying to use it to meet their own needs, but as the systems mature, there would seem to be not only efficiencies in operating one, but also much better data capture and much better quality of data through use.

Traduit dans les faits, il constituera une avancée majeure vers une politique commune de la pêche qui ne sera pas seulement plus accessible et plus facile à appliquer, mais également plus à même de réaliser son double objectif: un secteur de la pêche européen rentable et durable, fondé sur l'existence de ressources halieutiques saines et d'un environnement marin préservé.
When translated into practice, it will represent a major advance towards a Common Fisheries Policy which is not only easier to understand and easier to implement, but which will be more likely to achieve its twin goals – a profitable and sustainable European fishing industry, based on healthy fish stocks and marine environment.

En termes économiques, la plus grande opportunité est le couplage des mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique avec les mesures de remise à niveau, cela doit être non seulement rentable, mais également réalisable, et il reste à discuter comment cela peut être mis en œuvre en pratique.
In economic terms, the biggest opportunity is in coupling measures for energy efficiency improvement with retrofitting, this must not only be cost-effective, but also workable, and it remains to be discussed how this can be achieved in practice.

Ici, en Italie, on oublie souvent que la production de qualité sera bien plus rentable parce que l'agriculteur pourra escompter non seulement davantage d'aides provenant de l'enveloppe destinée au développement rural mais aussi un meilleur prix et donc un revenu plus élevé!", a ajouté M. Fischler.
It is often overlooked here in Italy that quality production will bring higher returns because farmers will not only be getting more aid from the rural development pot but also a better price and thus a higher income," said Mr Fischler.

Alors que dans ces pays plus de 45 % des entreprises font des achats en ligne, environ 10 % seulement des entreprises des États membres du sud utilisent internet pour cette forme simple mais très rentable de commerce électronique.
Whereas in these countries more than 45 % of enterprises are buying online, only about 10% of those in Southern Member States are using the Internet for this most simple but very cost-effective form of e-commerce.

Mais nous avons un système en place qui ne peut pas être changé. Il y a des entreprises au pays qui font de leur mieux pour être plus écologiques en utilisant de l'éthanol et du biodiésel et elles ont prouvé que c'est non seulement économiquement rentable mais meilleur pour l'environnement.
The point is that we have a system working now that cannot be changed, and we have companies right across the country trying as best they can to improve the environment through the use of ethanol and biodiesel and prove that it is not only economically good but better for the environment.