Vertaling van "seulement ont répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était donc l'une de ces questions qui.Nous déclarons dans la note en bas de la page 3 que 40 députés ont répondu non à la question 2, c'est-à-dire qu'ils ne souhaitaient pas que toutes les mesures fassent l'objet d'un vote et sur ce nombre, 34 seulement ont répondu à la question 3.
So it was one of those ones that.We say at the note at the bottom of page 3 of the English that there were 40 members who responded “no” to question 2, that they did not want everything votable. And of those, only 34 answered number 3.

C'était un thème central de la récente consultation publique lancée par la Commission sur la modernisation de l'enseignement supérieur. Une personne sur cinq seulement parmi les plus de 1.400 qui ont répondu considère que les universités jouent un rôle de premier plan dans l'innovation nationale ou régionale, tandis que les trois-quarts se prononcent en faveur d'un soutien accru à la coopération au niveau de l'UE dans ce domaine.
This was a central issue in the Commission's recent consultation on the modernisation of higher education: only one fifth of the more than 1,400 respondents considered that universities play a strong role in national or regional innovation, while three-quarters strongly supported more EU level cooperation in this field.

Comme mentionné au considérant (14), cinq importateurs se sont fait connaître, mais deux seulement ont répondu au questionnaire.
As mentioned above in recital (14) five importers came forward but only two replied to the questionnaire.

Des questionnaires ont été envoyés à ces sept sociétés, dont trois seulement ont répondu.
Questionnaires were sent to these seven companies, only three of which submitted replies.

Plus de 8404 personnes ont déjà participé et répondu au questionnaire en ligne, trois mois seulement après le lancement de la consultation sur l'avenir de l'Europe le 9 mai.
Just three months after the kick-off of the future of Europe consultation on 9 May, over 8404 people have participated and answered the online questionnaire.

Cette manifestation se tenait quelques jours seulement après l'adoption d'avis essentiels du CdR sur le nouveau règlement sur la politique de cohésion; tous les commissaires concernés – Johannes HAHN pour la politique régionale, László ANDOR pour l'emploi et les affaires sociales et Dacian CIOLOŞ pour l'agriculture – et les députés européens concernés ont participé au débat et ont répondu aux principales propositions des régions et des villes européennes en vue d'améliorer l'efficacité de la prochaine phase de programmation.
The event took place just a few days after the adoption of CoR's crucial opinions of the new regulation on cohesion policy with all involved Commissioners – Johannes Hahn for regional policy, László Andor for employment and social affairs and Dacian Cioloş for agriculture – and relevant MEPs taking part in the debate and responding to the European regions and cities main proposals aimed at improving the effectiveness of the next programming phase.

La Commission a envoyé des questionnaires à l’ensemble des trente et un utilisateurs connus, dont quatre seulement ont répondu.
The Commission sent questionnaires to all 31 known users, of which only four submitted a questionnaire reply.

Des 55 importateurs potentiels auxquels un questionnaire a été envoyé, 3 seulement ont répondu en indiquant qu’ils n’avaient pas importé le produit en question durant la période considérée.
From the 55 addressed potential importers of ammonium nitrate into the Community, only three companies replied indicating they had no imports of the product concerned during the period considered.

Des dix organismes invités, quatre seulement ont répondu à l'appel.
Of the 10 invited, only four took up the invitation.

Je suis particulièrement déçue que l'Italie et l'Irlande non seulement n'aient pas répondu aux lettres initiales de la Commission mais n'aient également pas répondu aux premières lettres d'avertissement de la Commission pour non-coopération».
I am particularly disappointed that Italy and Ireland have not only failed to answer the Commission's original letters but have also failed to respond to the Commission's first warning letters for non-cooperation".