Traduction de «seulement notre succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Notre chemin vers le succès
The Knowledge We Both Need to Succeed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.
I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.

Notre succès n'est pas seulement attribuable aux bonnes politiques en matière de responsabilité financière adoptées par notre gouvernement et aux mesures de stimulation ciblées qu'il a prises.
The reason for this success is not just the sound policies adopted by the government on fiscal responsibility and appropriate stimulus when required.

Ce n’est pas seulement notre succès en tant qu’Européens qui est en jeu. Une Union plus forte pour un monde meilleur est, comme vous le savez, la devise de notre présidence et nous pensons sincèrement que l’Europe doit jouer un rôle crucial dans la construction d’un monde plus juste et plus équilibré.
It is not just our success as Europeans that is at stake. A stronger Union for a better world is our Presidency’s motto, as you know, and we sincerely believe that Europe must play a crucial role in building a more just and a more balanced world.

Dans sa communication de Copenhague, la Commission traite ces questions en présentant des propositions concrètes qui ne sont pas seulement ambitieuses mais également réalistes, et qui apporteront une contribution significative au succès à Copenhague, un succès dont notre planète a si désespérément besoin.
In the Copenhagen Communication, the Commission has addressed these questions by putting forward concrete proposals – proposals that are not only ambitious but also realistic, and will make a significant contribution to the success in Copenhagen that our planet so desperately needs.

J'insiste sur cette question car ce n'est pas seulement notre succès économique qui est en jeu. Relever le défi de la connaissance signifie également défendre et développer notre culture et notre modèle de société.
I am dramatising the situation because it is not only our economic success that is at stake. To succeed in the objective of a knowledge-based society also means defending and developing our culture and our model of society.

En vue des défis internationaux posés à l’Europe, le succès de cette politique est vital non seulement pour notre prospérité, mais aussi pour la prospérité, la stabilité et la sécurité de nos voisins et la nôtre.
In view of the international challenges confronting Europe, the success of this policy is also vital not only to our prosperity but also to the prosperity, stability and security of both ourselves and our neighbours.

En protégeant notre environnement, nous préservons non seulement cette beauté pour les générations à venir, mais nous montrons également que nous comprenons que la viabilité même de notre société dépend de notre succès dans ce domaine.
In protecting our environment we not only preserve this beauty for generations to come, we also confirm our understanding that the very sustainability of our society is contingent upon our success in this area.

La présidence allemande doit être couronnée de succès, pas seulement pour le bien de l’Allemagne, mais pour notre bien à tous, pour le bien de l’Union européenne dans son ensemble. Je vous souhaite ce succès, Madame la Chancelière.
The German Presidency has to be successful, not just for Germany’s sake but for all our sakes, for the sake of the European Union as a whole. I wish you that success, Chancellor.

Comme le gouvernement le répète constamment ces dernières années, je suis tout à fait d'accord pour dire que l'éducation postsecondaire est la clé non seulement du succès pour les étudiants dans leur carrière et leur gagne-pain, mais encore de notre prospérité et de notre compétitivité futures en tant que pays.
As the government has consistently and repeatedly stated in recent years, I fully agree that post-secondary education is a vital key, not only to the future of career success and the livelihood of individual students, but also to our future prosperity and competitiveness as a nation.