Traduction de «seulement notre respect » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il a gagné ... notre respect
He earns his stripes everyday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous y envoyons même, pour ainsi dire, notre esprit, c'est-à-dire non seulement notre respect pour la démocratie, mais le respect de l'humanité toute entière pour la loi.
We are sending our very spirit into space, and that spirit is not just our respect for democracy but that spirit is mankind's respect for the law.

Notre gouvernement reconnaît que les aînés canadiens méritent non seulement notre respect mais aussi notre soutien afin de pouvoir profiter de leurs vieux jours après avoir contribué toute leur vie à notre société.
Our government realizes that Canadian seniors deserve not only our respect but also our support to allow them to enjoy their later years after a lifetime of contributing to our society.

Vous méritez non seulement notre respect, mais aussi notre admiration.
She not only has our respect; she has our admiration, too.

Nous avons déjà démontré non seulement notre respect pour la Cour suprême du Canada, mais également notre intérêt pour un mécanisme de nomination des juges de la Cour suprême du Canada, ce que ce parti n'a jamais voulu appuyer.
We have demonstrated not only the respect for the Supreme Court of Canada, but we have demonstrated an openness to an appointments process for a Supreme Court of Canada judge, which that party would never support.

Les langues font partie de notre culture non seulement comme un instrument technique, mais aussi comme un véhicule important de notre héritage et un phénomène culturel qui mérite notre respect et notre reconnaissance.
As part of our culture, languages are not only a technical instrument, but are also important bearers of our heritage, and as a cultural phenomenon they deserve respect and recognition.

Ces personnes méritent non seulement notre admiration et notre respect, mais également notre soutien actif, et nous devons tout faire pour leur fournir l’aide dont elles ont besoin.
These people deserve not just our admiration and respect but our active support, and we must do our utmost to provide them with all the help they need.

Ils méritent non seulement notre respect mais aussi tout le soutien que nous sommes en mesure de leur fournir.
Not only do they deserve our respect, but also all the European support we can provide.

Toutefois, je souhaiterais profiter de l'occasion pour assurer que, grâce aux bons offices de la Commission et aux accords de partenariat conclus avec le Nigeria, il y aura un meilleur entendement, non seulement du respect des droits de l'homme mais également de notre profonde aversion pour la peine de mort sous toutes ses formes, que ce soit par chaise électrique, par lapidation ou par tout autre moyen.
However, could I take this opportunity to ensure that, with the good offices of the Commission, and utilising the partnership agreements we have with Nigeria, there will be a greater understanding, not only of the respect for human rights, but also of our total abhorrence of the death penalty in any form, whether it be by electric chair or by stoning or by any other method.

J'espère seulement qu'il emportera aussi avec lui notre respect, notre gratitude et notre affection, car, dans l'esprit de la décision rendue hier par la présidence, personne n'a mieux servi le Sénat que lui.
I can only hope that he will also take with him our respect, our gratitude and much affection, for, in the spirit of the Speaker's ruling yesterday, no minion has better served the Senate.