Traduction de «seulement m brian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
Auranofin only product in oral dose form

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
Bupropion and naltrexone only product

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'opinion d'un ancien premier ministre, c'est seulement récemment, dans une interview avec les médias, que Brian Mulroney a dit que son idée pour la réforme du Sénat proposée dans l'accord du lac Meech pourrait améliorer le processus de nomination.
With regard to the views of a former prime minister, only recently in a media interview Brian Mulroney suggested that his idea for Senate reform from the proposed Meech Lake Accord could be implemented to improve the appointment process.

L'hon. John McKay: Non, mais j'essaie seulement. M. Brian Pallister: Elle peut être consacrée à réduire les impôts.
Hon. John McKay: No, but I'm just trying to Mr. Brian Pallister: It can be allocated to tax reduction.

Étant donné les dispositions actuelles, la mort n'a pas seulement réduit Brian King au silence, mais elle a aussi fait taire les souvenirs de sa famille devant nos tribunaux.
Death, thanks to the current provisions, has not only silenced Brian King, but it has also silenced the memories of his family in the courtrooms of the land.

Le nouveau premier ministre conservateur, Brian Mulroney, son Cabinet et ses 211 députés aux Communes faisaient face à seulement 40 libéraux aux Communes.
The new Conservative Prime Minister, Brian Mulroney, his cabinet and the Conservative members in the House of Commons, 211 strong, faced a meagre 40 Liberals in the House of Commons.

De même pour le nouveau premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, qui non seulement fut l'un des plus forts en thèmes parmi les croisés anti-TPS, mais qui aujourd'hui joint l'insulte à la bêtise en affirmant que l'abolition de la TPS eût été «destructive and irresponsable».
The same goes for Brian Tobin, the new premier of Newfoundland, who not only was one of the most fierce opponents of the GST but who today adds insult to injury when he states that abolishing the GST would be " destructive and irresponsible" .