Vertaling van "seulement ludiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller ludique | conseillère ludique | téléconseiller | téléconseillère
hotliner | hot liner

plateforme de jeu | plate-forme de jeu | plateforme de jeux | plate-forme de jeux | plateforme ludique | plate-forme ludique | plateforme de jeu vidéo | plate-forme de jeu vidéo | plateforme de jeux vidéo | plate-forme de jeux vidéo
game platform | video game platform | video game system

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

combat ludique
play-fighting

éducation ludique | éducation récréative | ludo-éducation
edutainment

service ludique | service conversationnel
chatline | talk-about service

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

décision fondée seulement sur la preuve dont le tribunal est saisi [ décision fondée seulement sur la preuve dont il est saisi ]
decision based only on the merits of the case before it

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit préparer son traîneau, nourrir ses rennes, vérifier qu’il n’a oublié aucun enfant sage sur sa liste. et s’assurer que les jouets achetés par ses lutins sont non seulement ludiques, mais aussi sûrs!
He has to get the sleigh ready, feed his reindeers, check his list to be sure he hasn't forgotten any good girls and boys.and make sure that the toys the elves have purchased are not only fun, but also safe!

Autrement dit, il me semble qu'il y a une espèce d'utilisation passive de l'accès à vos produits, car il y manque tout le soutien, par exemple des activités ludiques, des jeux, des cahiers d'exercice, enfin tout un matériel, toute une programmation qui peut se construire et qui va non seulement mobiliser deux ou trois enfants à la fois autour d'un ordinateur mais aussi se traduire par une activité beaucoup plus large.
In other words, it seems to me that there is a kind of passive use of access to your products, because all the support activities are missing, games for example, workbooks, all the pedagogical material, all the programming that could be constructed that would mobilize not just two or three children at a time around one computer but also much broader activity.

Il est toutefois aussi extrêmement difficile d’admettre que ces petits objets, ludiques peut-être pour certains, mais parfaitement insupportables, et qui contournent, voire détournent totalement l’esprit de notre directive, soient vendus en masse aujourd’hui: 50 000 par jour et pour une marque seulement, Monsieur le Commissaire!
It is nevertheless also very hard to accept that these small objects, which some people see merely as items of fun but which are completely unacceptable, and which affect and even defeat the object of our directive, are sold in quantity today: 50 000 per day and that is only one brand, Commissioner!

Il est impossible de donner à ces enfants non seulement des services éducatifs, mais également des activités ludiques de façon qu'ils puissent faire autre chose que consommer de la drogue ou de l'alcool.
It is just impossible to provide these kids not only educational services but also leisure or sports activities so they can do something in their communities other than drugs and alcohol.