Vertaling van "seulement les écologistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écologiste radical | écologiste radicale | écologiste fondamentaliste | écologiste profond
deep ecologist | radical ecologist

Parti écologiste suisse | Parti écologiste | Les Verts | Les Verts suisses | écologistes
Swiss Green Party | Green Party | The Greens

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

mouvement écologiste
ecology movement

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

écologiste microbien | écologiste microbienne
microbial ecologist

écologiste radical [ écologiste profond ]
deep ecologist

écologiste du monde animal [ écologiste des animaux ]
animal ecologist

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

voie verte (écologistes)
green lane (ecologists)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirai seulement que la collaboration et l'appui du Canada aux organisations civiles mexicaines regorgent de promesses, notamment en faveur des organisations indépendantes comme l'AgroBarzon, le réseau croissant des mouvements écologistes, le secteur autonome très important des syndicats, les mouvements prodémocratie et de défense des droits de la personne, ainsi que les mouvements de développement local communautaires.
I would simply like to say that Canadian collaboration and support for autonomous civil organizations in Mexico has great potential, perhaps in supporting independent rural organizations, such as the AgroBarzon, the growing network of environmental movements, the autonomous, very important trade union sector, the pro-democracy and human rights movements, and the local community development movements.

Toutefois, les évaluations environnementales — surtout celle qui a été faite en vertu de la National Environmental Policy Act, aux États-Unis — ont été vertement critiquées non seulement par les écologistes, mais par les agriculteurs, les éleveurs et un bon nombre d'autres citoyens parce que l'itinéraire contournant l'aquifère Ogallala n'a pas été sérieusement envisagé.
However, the environmental assessments—especially the one under the National Environmental Policy Act in the United States—were very roundly criticized by not just environmentalists, but by farmers, ranchers, and a lot of other common people because the route around the Ogallala aquifer just wasn't seriously considered.

Ces réflexions constatent non seulement que la politique environnementale européenne s’avère un moyen efficace pour préserver, voire améliorer, l’environnement, la santé publique et la qualité de vie de la population - c’est le côté écologiste de notre approche - mais également la prise de conscience et la reconnaissance que notre politique environnementale contribue aussi considérablement à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière de création d’emplois.
These thoughts include not only the observation that European environmental policy has proved to be an effective means of preserving or even improving the environment, public health and people’s quality of life. That is the conservationist side of our approach. Our thoughts also comprise the realisation and recognition that our environmental policy is also making a significant contribution to the achievement of the Lisbon goals, to job creation.

S'il est question de l'industrie forestière en Colombie-Britannique, cela n'intéresse pas seulement Ressources naturelles Canada ou quelques autres ministères, les Autochtones ont leurs propres intérêts dans l'affaire ainsi que les écologistes, les International Woodworkers of America et n'oublions pas le gouvernement provincial.
If you get an issue that affects the forest industry in British Columbia, it's not just Natural Resources Canada or a few other departments that are involved; aboriginal people have interests, environmentalists have interests, the International Woodworkers of America has interests, and the provincial government has interests.

Je pense que toute l'Assemblée ici présente, mais aussi les représentants du Conseil et de la Commission, peuvent être ajoutés à ce nombre, et pas seulement les écologistes, mais bien toutes les personnes préoccupées par ce type de problèmes.
I believe that the whole of this House and also the representatives of the Council and the Commission are included in this group, not only the ecologists, but all those who are concerned about this type of problem.

Le FSB s’opposait à ce que Soutiaguine analyse et compare du matériel provenant d’une source ouverte (c’est-à-dire accessible au public) sur les relations entre civils et militaires, prétextant que cette analyse créait des secrets d’État[34]. L’écologiste Alexandre Nikitine a vécu une expérience semblable. Il a finalement obtenu un non-lieu, mais seulement après avoir subi une longue période d’incarcération et d’appel.
The FSB objected to Sutyagin’s analyzing and comparing open-source (publicly available) material on civil–military relations, claiming that analysis “creates” state secrets.[34] This experience was similar to that of environmentalist Alexander Nikitin, whose case was eventually dismissed but only after a considerable period of imprisonment and appeal.

Cela prouve que non seulement les groupes d’écologistes mais aussi les plates-formes de citoyens s’intéressent vivement à la protection de l’environnement dans lequel ils vivent et ce sont eux qui portent plainte.
This demonstrates that not only ecologist groups but also platforms of everyday citizens have an enormous interest in preserving the environment in which they live and that it is they who are complaining.

Seulement voilà, le texte de M. Turmes, sous la double influence des compromis si chers à cette maison et du "credo" écologiste qui, en partant de constats avérés, prend ensuite les chemins de l’utopie la plus éthérée, se transforme en véritable "usine à gaz" produisant tout autre chose que la simple promotion des énergies renouvelables.
At that point, however, under the dual influence of the compromises so dear to this House and the environmentalist creed which takes off from confirmed observations into flights of utopian fancy, Mr Turmes report becomes a truly labyrinthine system, producing absolutely everything but the simple promotion of renewable energies.

Ce projet de loi fait déjà l'objet de sérieuses réserves de la part non seulement d'écologistes, d'agents de protection de la nature et de juristes spécialistes des questions d'environnement, mais aussi de scientifiques et de représentants du secteur industriel.
Already serious concerns about this bill have been raised not only by environmentalists and conservationists and environmental lawyers, but by scientists and industry representatives.