Traduction de «seulement les stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

stock d'inspection/réception seulement
receiving/inspection inventory only

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stock-outil | stock outil | stock de base | stock indispensable | stock de fonctionnement
base stock | basic stock | base inventory level

unité de gestion des stocks | UGS | article de point de stock | unité de stock | UDS | article stock | unité stock
stock-keeping unit | SKU | stock keeping unit | stockkeeping unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, ce que le Canada fait avant les réunions de l'OPANO sur les stocks chevauchants—et cela s'applique seulement aux stocks chevauchants—consiste à informer l'OPANO que nous acceptons l'avis du Conseil scientifique, selon lequel les TAC pour un stock déterminé devraient être de 10 000 tonnes et que le Canada fixera ses TAC à 10 000 tonnes pour ce stock.
So what Canada does before NAFO meetings for straddling stocks—and this only applies to straddling stocks—is we inform NAFO that on the basis of the scientific council, we accept their advice that the TAC for a stock should be 10,000 tonnes and that Canada will be setting a TAC of 10,000 tonnes for the stock.

13. estime que l'ensemble des États de la mer Noire, notamment les pays membres de l'Union européenne et les pays candidats à l'adhésion, devraient observer le droit international et de l'Union applicable aux activités de pêche, dont le but est d'assurer la viabilité non seulement des stocks de poisson mais aussi du secteur de la pêche;
13. Believes that all the Black Sea states, especially those that are EU Member States or candidate countries, should respect the EU and international law applying to fishing activities, the aim of which is to guarantee the sustainability not only of fish stocks, but also of the fishing sector;

Ce sont non seulement les stocks de poissons, mais aussi l’environnement marin qui en souffrent.
It is not only fish stocks but also the marine environment which stand to suffer.

Nous n'avons toujours pas de réponse à savoir quel est le problème, mais les stocks disparaissent — et pas seulement les stocks de homard: tous les stocks du détroit disparaissent.
We still don't have an answer as to what the problem is, but the stocks are disappearing—and not only lobster: every stock in the strait is disappearing.

Cela dit, sur le très court terme, il est clair qu'il y a un certain nombre de problèmes de régulation, notamment en ce qui concerne la connaissance des stocks commerciaux et pas seulement des stocks stratégiques.
That said, in the very short term it is obvious that there are various regulatory problems to be solved, including access to information on commercial stocks, and this does not just mean strategic stocks.

La pêche au thon industrielle menace non seulement les stocks de thonidés, mais aussi d’autres espèces, dont la plus connue est le dauphin.
Industrial tuna fishing threatens not only tuna fish stocks but also other species, of which the best known is the dolphin.

Il convient d'abaisser très sensiblement les niveaux de mortalité par pêche en ce qui concerne non seulement les stocks de cabillaud, mais aussi les stocks associés à cette espèce.
The levels of mortality due to fishing not only for cod stocks but also for stocks that are associated with cod must be substantially reduced.

Ce rapport arrive à point nommé, car non seulement les stocks de cabillaud diminuent rapidement dans la mer d'Irlande, mais ils disparaissent également à vue d'œil dans toutes les eaux du Royaume-Uni.
This report is timely, as cod stocks are not only diminishing rapidly in the Irish Sea but are in spiral decline around all the waters of the United Kingdom.

La Communauté a remporté l'an dernier un énorme succès dans le secteur laitier en ramenant, en l'espace d'un an seulement, les stocks de beurre disponibles de 1,2 milliard de tonnes à 546 000 tonnes et les stocks de lait écrémé en poudre de 760 000 à 248 000 tonnes.
The community has over the last year brought about ./. a tremendous achievement in the dairy sector bringing down in only one year, available butter stocks from 1.2 billion tons to 540.000 tons and those for skimmed milk powder from 760.000 tons to 240.000 tons.

La portée de l'accord des Nations Unies concerne seulement les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
The scope of the UN agreement concerns only straddling stocks and highly migratory fish stocks.