Traduction de «seulement les indo-canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national indo-canadien
National Indo-Canadian Council

Projet spécial indo-canadien sur l'aridoculture
Indo-Canadian Dryland Agriculture Project

Conseil d'affaires indo-canadien
Indo-Canadian Business Club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons comprendre que la hiérarchie de la société indo-canadienne risque de se demander pourquoi il n'y pas de régiment indo-canadien avec ses traditions indo-canadiennes.
We must consider that the head of the Indo-Canadian society might wonder why there is not an Indo-Canadian regiment with Indo-Canadian traditions.

«Nous avons signé deux accords qui symbolisent non seulement notre engagement pour un avenir commun, mais qui définissent aussi un projet conjoint qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».
We have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans".

Le président Juncker s'est exprimé en ces termes: «Aujourd'hui, nous avons signé deux accords qui, non seulement symbolisent notre engagement envers un avenir partagé, mais définissent également un projet commun qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».
President Juncker said, “Today we have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set out a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans”.

Pour répondre à ces questions, je vais animer ce soir un souper-causerie au nom de l'Institut indo-canadien Shastri et la Chambre de commerce Indo-Canada.
To explore these questions, I will be hosting a discussion and dinner reception this evening on behalf of the Shastri Indo Canadian Institute and the Indo Canada Chamber of Commerce.

La réception, dont les recettes vont aider l'institut à fournir ses services et ses programmes essentiels, jouissait également de l'appui d'organismes indo-canadiens comme la Fondation Canada-Inde, le Musée canadien des civilisations hindoues, et la Chambre de commerce indo-canadienne.
The reception, the proceeds of which will further delivery of the CNIB's essential services and programs, was also supported by Indo-Canadian organizations like the Canada India Foundation, the Canadian Museum of Hindu Civilization, and the Indo-Canada Chamber of Commerce.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

Je me réjouis de voir comment le Diwali est devenu une fête vraiment canadienne, qui attire non seulement les Indo-Canadiens, mais aussi des amis de cette communauté.
I am happy to see how Diwali has emerged as a truly Canadian festival with all Indo-Canadians and well-wishers partaking in its festivities.

La reprise économique et le regain de vigueur du dollar canadien, qui conduisent à une plus grande prospérité pour les citoyens canadiens, ont également envoyé un signal positif à d’autres pays, en créant des conditions favorables au développement non seulement de la coopération politique, mais aussi économique.
The strengthening economic situation and the stronger Canadian dollar, which are leading to greater prosperity for Canadian citizens, have also sent a positive signal to other countries, creating favourable conditions for the development not only of political but also of economic cooperation.

- (DE) Madame la Présidente, le 13 décembre 2001 a été un jour noir, et pas seulement pour les relations indo-pakistanaises.
– (DE) Madam President, 13 December 2001 was a black day, not only for relations between India and Pakistan.

L'Inde organise maintenant diverses activités officielles pour encourager les Indiens à l'étranger, les non-résidents, les Indo-Canadiens ou les Indo-Américains, selon le cas, à contribuer non seulement à l'essor de leur nouvelle patrie, mais également à l'établissement de liens avec leur pays d'origine, l'Inde; elle s'efforce également de valoriser leur apport.
India now has various official events to encourage and recognize offshore Indians, non-resident Indians, Indo-Canadians or Indo-Americans, as the case may be, for their contributions not only in their new home but in building links with their former home, India.