Traduction de «seulement huit groupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit
G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group

Groupe des Huit Principaux Pays en Développement | Groupe du D-8
D-8 | the Developing Eight Economic Cooperation Group

Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe des Dix-Huit ]
Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations [ Group of Eighteen ]

groupe de bourrage à 8 bourroirs [ groupe de bourrage à huit bourroirs ]
8 tool tamper [ eight tool tamper ]

Groupe consultatif des Dix-huit
Consultative Group of Eighteen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clause 17 actuelle est en contradiction directe avec cette disposition concernant l'égalité et ne la respecte pas, comme vous devez sans doute en convenir, puisqu'elle exige, dans un sens, que seulement huit groupes religieux chrétiens reçoivent des fonds publics, et il y a beaucoup d'autres groupes dans la province.
The present Term 17 is in total contradiction and violation of that particular equality provision, as I'm sure you can well appreciate, because it obliges, in a sense, public funds for only eight Christian religious groups, and there are many more found in that province.

Q. considérant que le président Morsi a prononcé une déclaration constitutionnelle, en s'accordant des pouvoirs sans précédent, sans contrôle judiciaire ou parlementaire, seulement huit jours après la conclusion de la réunion du groupe de travail UE-Égypte; considérant que tant le moment que les effets de la déclaration ont sapé la confiance de l'Union européenne dans l'engagement du président à poursuivre une relation constructive et stable tant du point de vue politique que commercial avec l'Union;
Q. whereas President Morsi issued his constitutional declaration, granting him unprecedented powers without judicial or parliamentary oversight, only eight days after the conclusion of the EU-Egypt Task Force meeting; whereas both the timing and effects of the declaration have damaged the EU’s trust and confidence in the President’s commitment to pursuing a constructive and stable political and trade relationship with the EU;

M. Knubley : J'interviens aujourd'hui non seulement en tant que sous-ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, mais aussi comme président du groupe de travail, qui se composait de huit membres, tous des experts du secteur céréalier.
Mr. Knubley: I am speaking not just as Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food but also as the chair of this working group, which consisted of about eight members, experts in the grain sector.

Étant donné que seulement huit agences autochtones déléguées sur vingt-quatre se qualifiaient pour offrir des services complets de protection à l'enfance en 2008 et que le ministère provincial offrait de tels services ailleurs, que va-t-il exactement se passer si l'on crée une loi distincte pour que les groupes des Premières nations et des Métis puissent offrir de tels services?
Given that only eight out of 24 delegated aboriginal agencies qualified to deliver the full child protection services in 2008, and that the provincial ministry was providing the services elsewhere, what will the move to creating separate legislation on child and family systems for first nations and Métis groups actually mean?

Malgré les efforts de la Commission pour obtenir leur coopération, seuls huit groupes de producteurs-exportateurs chinois se sont manifestés, parmi lesquels seulement quatre ont déclaré avoir réalisé des exportations vers l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen (ci-après dénommée «période d’enquête de réexamen» ou «PER») définie au considérant 37, ce qui représente moins de 4 % des importations totales de bicyclettes en provenance de la RPC au cours de la période d’enquête de réexamen.
In spite of the Commission’s efforts to obtain cooperation, only eight Chinese groups of exporting producers came forward, out of which only four reported exports to the Union in the review investigation period (‘RIP’) defined in recital 37 below, representing less than 4 % of the total imports from the PRC of bicycles in the RIP.

Et pourtant, dix ans plus tard, nous n’avons pas réalisé les objectifs fixés, et deux pays seulement sur les quarante-huit qui constituent le groupe des PMA, ont pu quitter ce statut.
However, 10 years later, we have not achieved the goals we set and only two of the 48 countries that make up the LDC block have managed to graduate from LDC status.

Huit amendements seulement ont été déposés au sujet de ce rapport, par un groupe dont je constate qu'aucun membre n’assiste au présent débat.
Only eight amendments have been tabled to this report, by a group none of whose members, I notice, are present in this debate.

Voilà pourquoi nous avons identifié dans ce rapport un troisième groupe de pays qui comprendra huit des pays candidats, huit, qui représenteront en étant les plus pauvres 16 % de la population de l'Union élargie, et dont le revenu par habitant se situera seulement à 40 % de la moyenne communautaire.
That is why in this report we identified a third group of countries, which will include the eight poorest candidate countries, which will comprise 16% of the population of the enlarged Union, where the per capita income is approximately only 40% of the Community average.

Seulement deux des huit groupes autochtones occupant la superficie visée par le projet de loi ont réglé leurs revendications territoriales avec le gouvernement fédéral.
Only two of the eight aboriginal groups in the land area covered by this bill have settled land claims with the federal government.

Pourtant, sur les 55 recommandations du rapport du groupe de travail Scott huit seulement ont été mises en oeuvre jusqu'à présent.
However of the 55 recommendations in the report of the Scott task force on persons with disabilities only eight have been implemented so far.