Traduction de «seulement faire économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire vomir(seulement les personnes conscientes)
induce vomiting(only of conscious persons!)

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

économiser [ mettre de côté | épargner | faire une économie de ]
save [ economize ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dit qu'il fallait faire cela non seulement pour économiser de l'argent, mais aussi pour maximiser le ratio dents-queue des Forces canadiennes.
We said this should be done with a view not only to saving money but to maximizing the tooth-to-tail ratio of the Canadian Forces.

Il faudrait le faire non seulement pour économiser de l'argent, mais également pour que les Forces canadiennes comptent le plus grand nombre possible de combattants. C'est ce qu'on appelle le ratio dents-queue.
This should be done with a view not only to saving money, but to maximizing the tooth-to-tail ratio of the Canadian forces.

Des procédures appropriées, équitables et transparentes sont essentielles non seulement pour les entreprises qui souhaitent soumissionner, mais aussi pour les autorités qui pourraient économiser et faire économiser aux contribuables beaucoup d’argent si elles appliquaient les procédures comme il se doit.
Proper, fair and transparent procedures are crucial not only for businesses that want to bid for projects but also for authorities that would be able to save themselves and taxpayers huge amounts of money if they applied the procedures properly.

Non seulement l'UE peut leur montrer comment faire cela, mais parallèlement, elle peut également économiser de l'argent.
Not only can the EU show them how it is done, but it can also save money at the same time.

Mous pourrions non seulement faire économiser le temps de la Chambre et ce qu'il en coûte de faire adopter cette mesure, mais aussi les 3 millions de dollars par année qui seront distribués aux amis avocats des libéraux.
We could not only save the time of this House and the cost of putting this bill through, but we could also save the $3 million a year that will be forked out to the Liberal lawyer friends.

La ministre ne s'intéresse pas à un programme qui pourrait faire économiser de l'argent au gouvernement, elle a seulement peur de transférer ses pouvoirs.
The minister does not care for a program that would save the government money; she is only scared of devolving her assumed power.

La réduction de la paperasserie pour les petites entreprises canadiennes ne permettra pas seulement de faire économiser du temps et de l'argent aux entrepreneurs, mais elle permettra aussi, au final, de faire économiser de l'argent à l'État.
Reducing the red tape burden on small businesses in Canada will not only save business owners time and money, but also, ultimately, it will save the government money.