Vertaling van "seulement deux questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

question insidieuse [ question hypothétique | question à deux fins ]
iffy question

Questions intéressant seulement les techniciens d'entretien d'aéronefs
Matters Concerning Only Aircraft Maintenance Engineers

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ensuite seulement que les membres des deux GCI ont évolué vers une compréhension commune concernant, notamment, le mandat du mécanisme, la représentativité des organisations de la société civile, la composition des GCI respectifs, les relations avec l’organisme intergouvernemental (c’est-à-dire la participation des présidents des GCI à la réunion du comité «Commerce et développement durable») ou les questions à débattre.
Only then could the DAG members from both sides move towards a shared understanding of the mechanism’s mandate, the representativeness of the civil society organisations, the membership of the DAGs, the relations with the inter-governmental body (i.e. participation by DAG chairs in the meeting of the Committee on Trade and Sustainable Development) and issues to be discussed, etc.

J'ai été généreux ce soir, pour ce qui est de la limite de deux minutes, car seulement deux questions ont été posées.
I was very generous tonight with the two minute limit because only two questions were raised.

Toutefois, ce n'est pas seulement une question de fait, c'est aussi une question de perception de l'indépendance de ces parties et le fait que les deux services relèvent, ultimement, du juge-avocat général.
However, it is not only a question of facts, it is also a question of the perception of their independence and that both services report, ultimately, to the Judge Advocate General.

Toutefois, dans ce cas-ci surtout, le sujet concerne absolument et seulement la question des langues officielles, le respect des langues officielles et le service dans les deux langues officielles de notre pays.
However, in this particular case, the subject of the bill deals exclusively with the official languages issue, respect for official languages, and service in our country's two official languages.

L’Espagne a mis en place des stratégies de gestion pour deux espèces seulement, mais a créé plusieurs groupes de travail sur la problématique de la conservation des espèces et d’autres questions connexes.
Spain has established management strategies for just two species but has set up a number of working groups to address species and related issues.

Avec l'examen, lors des deux dernières sessions, d'un projet d'ossature du traité constitutionnel, nous avons franchi un cap nouveau : celui de la discussion au "fond" de questions générales, et non plus seulement de questions sectorielles.
At the last two sessions, we examined a draft skeleton for a constitutional treaty, and by so doing, we embarked on a new phase: an in-depth discussion of general issues, and not just of sectoral questions.

Il y aura seulement deux questions complémentaires ; aucune motion de procédure ne sera faite, tel est le règlement : deux questions.
There will only be two supplementary questions; please do not raise any points of order because this is what the Rules of Procedure state: two questions and that is all.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la seule chose qui soit hors de contrôle, après seulement deux questions depuis qu'il est critique des pêches, c'est la crédibilité du député.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the only thing spinning out of control, after only his second question as the new fisheries critic, is this member's credibility.

De la même façon, l'accord en question permet non seulement à une ou deux entreprises, mais à la quasi-totalité des fournisseurs du marché britannique d'entraver plus facilement le commerce parallèle.
In the same way, the information system facilitates interference with parallel trade not just for one or two undertakings but for virtually all suppliers of the United Kingdom market.