Vertaling van "seulement deux libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux ans en juin, les gouvernements de tous les partis, pas seulement les libéraux ou les conservateurs, mais également les néo-démocrates, se sont réunis au cours d'une conférence des premiers ministres. Le premier ministre présidait cette conférence et il a précisé très clairement que la première priorité du Canada était la pauvreté chez les enfants. Il a alors annoncé la mise sur pied d'un genre de partenariat qui réunirait des programmes pour venir en aide aux enfants et à leurs familles.
Two years ago this June governments of all persuasions, not only Liberal, Conservative but in fact NDP governments, came together at a premiers' conference, with the Prime Minister chairing that particular conference, and made it very clear that the number one priority of Canadians was child poverty and that we would put in place in a partnership kind of scenario, certain programs that would help children and, of course, help their families at the same time.

Les libéraux avaient promis, par écrit, de rendre ce poste indépendant, puis, il y a seulement deux jours, tous les députés libéraux, sauf deux, ont voté contre leur propre motion et contre leur promesse faite aux Canadiens de désigner un conseiller en éthique indépendant.
The Liberals promised, in writing, to make the counsellor independent, and just two days ago all but two Liberal members voted against their own motion, against their promise to Canadians to establish an independent ethics counsellor.

Si seulement les libéraux avaient pris cette question au sérieux il y a deux ans, ils auraient pu transmettre ce message aux consommateurs américains et obtenir leur appui.
If only the Liberals had taken this issue seriously two years ago, they could have taken this message to the U.S. to get the U.S. consumer on side.

Le président: Je veux seulement souligner, pour en terminer avec ce point, monsieur Lastewka, qu'à partir de maintenant, nous allons commencer par Mme Phinney et Mme Jennings, puis immédiatement à notre retour, ce sera le tour de Mme Ablonczy, puis celui de deux libéraux, M. Thibault et M. Mills, qui seront suivis de M. Toews, puis de deux libéraux encore, M. Tonks et M. Lastewka.
The Chair: I will point out, only to finish the story, Mr. Lastewka, that from here on in, we'll start off with, as I said, Ms. Phinney and Ms. Jennings; immediately after, when we reconvene, it will be Ms. Ablonczy; followed by two Liberals, Mr. Thibault and Mr. Mills; followed by Mr. Toews; followed by two Liberals, Mr. Tonks and Mr. Lastewka.

Maintes fois, seulement deux libéraux étaient présents à la Chambre pendant que des réformistes participaient au débat sur un projet de loi déposé par les libéraux.
On many occasions there were only two Liberals sitting in the Chamber while Reformers were debating the issue on legislation the Liberals had put forward.