Vertaling van "seulement deux commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auriez-vous un commentaire à formuler sur la façon dont la stratégie tient compte non seulement de l'application, mais également du traitement et de la prévention, deux composantes qui, selon vous, sont extrêmement importantes et font partie d'une approche globale équilibrée?
Can you make any comments about how that strategy addresses the components other than enforcement that, as you say, are extremely important and I understand to be part of the overall balanced approach?

La Chambre de commerce chinoise a transmis quelques informations quantitatives concernant le niveau réputé correct des importations chinoises à un stade très tardif de la procédure, à savoir près de deux mois après le délai fixé pour la présentation des commentaires sur le règlement provisoire, soit seulement près d'un an après l'ouverture de l'enquête, lorsque les statistiques d'importation ont été communiquées pour la première fois dans la version non restreinte de la plainte.
The Chinese Chamber of Commerce provided some quantified information concerning the allegedly correct level of Chinese imports very late in the procedure, almost two months after the deadline for submitting comments to the provisional Regulation, which means it was provided only almost one year after the initiation of the investigation, when the import figures were disclosed for the first time in the non-limited version of the complaint.

Un commentaire encore sur le programme SPG+: je pense qu’il est extrêmement important, lorsque nous évaluons la situation en matière de droits de l’homme et de bonne gouvernance des États, et pas seulement dans le contexte des relations commerciales, de veiller à ne pas faire deux poids, deux mesures.
A comment on the GSP+ incentive scheme: I think it is extremely important when evaluating the human rights situation and good governance – not just in trade relations – that the various countries are not measured by different standards.

– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, après tant de discours, polonais pour la plupart, j’ai seulement deux commentaires à faire.
– (PL) Madam President, Commissioner, after so many speeches, and mostly Polish ones, I have only two comments.

Je ferai seulement deux commentaires sur l’esprit de votre rapport.
I will make just two comments about the culture that your report expresses.

- Monsieur Gorostiaga, je veux faire seulement deux commentaires : premièrement, je considère que mon collègue, M. Dimitrakopoulos, s'est comporté très correctement, et a respecté parfaitement tous les articles de notre règlement ; deuxièmement, l'on essaiera naturellement de combiner le texte du procès-verbal avec le compte-rendu, de manière à ce que tous les deux exposent la même et identique chose.
– Mr Gorostiaga Atxalandabaso, I have just two things to say. Firstly, I consider that my fellow Member, Mr Dimitrakopoulos behaved entirely correctly, clearly respecting all the Rules of Procedure. Secondly, we will, of course, endeavour to make the text of the Minutes consistent with the verbatim report so that both say exactly the same thing.

Nous étudions cette question, tout comme celle d'un cadre de mesures nécessaires pour faire en sorte que les enfants de toutes les femmes, non seulement des travailleuses, mais également des travailleuses autonomes, soient pris en charge dès leur jeune enfance (1550) [Français] Le président suppléant (M. Bélair): J'invite le leader du gouvernement à la Chambre à être patient, car il ne reste que deux minutes pour les questions et commentaires, après lesquelles il aura la parole.
We are looking at that altogether as a framework of what needs to be done to ensure that the children of all women, not just women who are in the workforce, but children of women who are working for themselves, are taken care of in the early childhood years (1550) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): I would ask the government House leader to be patient, since there are only two minutes left for questions and comments, following which he will have the floor.

Aussi, je voulais seulement faire le commentaire que cela va dans les deux sens, qu'il s'agisse d'une évaluation ou d'une autre. M. Stephen Hazell: Je vais faire un dernier commentaire rapidement.
Mr. Stephen Hazell: I'll make a very quick final comment.

Avant de terminer, honorables sénateurs - et je vous remercie de votre indulgence -, permettez-moi de faire quelques commentaires sur deux seulement des nombreux articles curieux qu'il m'a été donné de lire à ce sujet dans la presse nationale.
Honourable senators, before I close - and I thank you for your indulgence - let me comment on just two of the many strange articles that I have read in the national press on this issue.