Traduction de «seulement deux aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]
two aspect signal [ two-aspect signal ]

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

deux tendances [ double aspect ]
dual aspect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne pouvait fournir qu'un nombre plutôt limité d'informations sur les aspects opérationnels étant donné qu'à l'époque, deux pays seulement étaient en mesure de l'appliquer.
It could give relatively little information on operational aspects because then only two countries were in a position to apply it.

D'abord, malgré un engagement oral de la part de la ministre à accorder la toute première priorité à l'intégrité écologique dans les parcs, l'article en question limite l'examen de l'intégrité écologique à seulement deux aspects de la gestion des parcs, soit l'utilisation par les visiteurs et le zonage.
One is that despite an oral commitment by the minister to make ecological integrity the overriding priority for the parks, they retained in the drafting of this bill the reference to the fact that ecological integrity consideration is limited to only two aspects—that is, visitor use and zoning.

Non pas seulement des aspects des jeux liés aux sports, mais des événements adjacents aux jeux — les bénévoles, l'infrastructure, les succès, les aspects importants sur le terrain et dont on ne parle pas souvent —, de faire en sorte qu'ils parlent de toutes ces choses en français aux Canadiens partout au pays, de sorte que ces événements ne soient pas tout simplement filtrés par les radiodiffuseurs officiels de CTV, que l'on puisse ainsi faire cela dans le cadre de différents projets comme celui-ci afin de pouvoir communiquer ces expériences dans les deux langues officielles.
Not just the sporting aspects of the games but the adjacent events associated with the games—the volunteers, the infrastructure things, successes that were put in place, the things that matter on the ground that often don't get talked about—and have them be told in French to Canadians from around the country, so that it's not just the filter of the official broadcasters of CTV, that you can get around that through different projects like this so we can have these shared experiences understood in both official languages.

J'aimerais aborder deux seulement des aspects les plus larges et les plus importants du témoignage de la semaine dernière.
I'd like to address just two of the most sweeping and important aspects of the evidence you heard last week.

Ne disposant que de deux minutes, je mentionnerai seulement quelques aspects horizontaux que le rapport inclut à juste titre.
As I have only two minutes I am just going to mention some of the horizontal aspects that the report rightly includes.

Permettez-moi de vous donner seulement deux exemples pour montrer pourquoi je parle des jeunes et pas seulement des aspects financiers.
Let me give you just two examples to show why I am talking about the number of young people and not just about the financial aspects.

Honorables sénateurs, je résisterai à la tentation de m'arrêter à seulement deux aspects du projet de loi.
Honourable senators, I will avoid the temptation to deal with only two aspects of this bill.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, je voudrais seulement faire référence à deux aspects : une restructuration du transport aérien doit à la fois être socialement supportable et économiquement raisonnable.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I should like to comment on just two aspects, socially acceptable and economically reasonable restructuring in the aviation industry.

Comme notre examen n'est pas complet, je vais vous citer seulement deux aspects qui me semblent particulièrement problématiques.
I will just name, because we have not done a whole review, two aspects that seem to me particularly problematic.