Vertaling van "seulement attirer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais seulement attirer votre attention sur le rapport, que j'ai publié l'année dernière en ma qualité de membre du Conseil de l'Arctique, intitulé The Sea Ice is Our Highway.
I just make a point that I did put out a report last year as part of the Arctic Council which is called The Sea Ice is Our Highway.

Nous avons un travail ambitieux sur des sous-groupes tels que les jeunes, et je voudrais seulement attirer votre attention sur le fait que, la semaine prochaine, nous lancerons l’initiative phare «Jeunesse en mouvement».
We have ambitious work on subgroups like youth, and I would just like to draw your attention to the fact that next week, we launch the Youth on the Move flagship initiative.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais seulement attirer votre attention sur le fait que l’amendement 20 au paragraphe 35 est retiré.
– Mr President, I would just like to draw your attention to the fact that Amendment 20 to paragraph 35 is withdrawn.

Votre rapporteur désire attirer l'attention sur le fait que l'AMF doit apporter une valeur ajoutée de l'Union et ne doit être accordée que si celle-ci peut apporter sa propre contribution et pas seulement intervenir en complément du FMI.
The rapporteur would like to stress that MFA must bring EU added-value and should only occur where the EU can bring something to the table rather than act as an 'IMF top-up'.

Je voudrais également attirer votre attention sur la manière dont la directive sera contournée, non seulement celle qui est en vigueur, mais probablement aussi la nouvelle, que nous allons faire passer cette semaine.
I would also like to bring to your attention how the directive is being circumvented, not only the existing one but probably the new one we are passing this week as well.

J'aimerais seulement attirer votre attention sur un article paru dans Le Devoir d'aujourd'hui, sous la plume de Jean-Robert Sansfaçon.
I would simply like to draw your attention to an article in today's issue of Le Devoir under the byline of Jean-Robert Sansfaçon.

Je voulais seulement attirer votre attention pour ne pas qu'on rejette tout en bloc si on veut faire une distinction entre les deux.
I only wanted to draw your attention to that so that we don't reject everything together, if we want to draw a distinction between the two.

Je voulais seulement attirer votre attention sur le travail impeccable accompli par le sénateur Finestone sur cette question, au nom du gouvernement du Canada et au nom de ce traité.
I merely wished to draw attention to the impeccable work done by Senator Finestone on this issue, on behalf of the Government of Canada and on behalf of this treaty.

Je voudrais encore, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, attirer votre attention sur l’objectif fixé au sommet de Lisbonne qui est celui de porter le taux d’emploi des femmes à 60 %, d’ici 2010, dans l’Union européenne, car cette hausse de l’emploi des femmes est essentielle non seulement pour faire croître le PIB européen, mais aussi pour financer l’avenir de la sécurité sociale et permettre l’augmentation des recettes fiscales.
I should also like to draw your attention to the objective laid down at the Lisbon Summit of achieving, in the European Union, in 2010, a 60% rate of female employment, because this increase in women working is essential not only in order to increase the European GDP, but also to finance the future of social security and to bring about an increase in tax revenues.

Le président: Monsieur, pendant que vous cherchez ce papier, je voudrais seulement attirer votre attention sur le fait qu'il est 9 h 55. J'espère que nous aurons amplement de temps à la fin de votre présentation pour que nos collègues puissent poser des questions.
The Chairman: Professor, while you're looking for that, I just want to draw your attention to the fact that it's 9.55 a.m. I hope we'll have lots of time for questions from colleagues at the end of your submission.