Traduction de «seulement 60 années » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rafle des années 60 [ rafle des années 1960 ]
sixties scoop [ 60's scoop ]

particulier résidant au Canada pendant une partie de l'année seulement
part-time resident

Examen de l'utilisation du LSD et des électrochocs à la Prison des femmes au début des années 60
A Review of the Use of LSD and ECT at the Prison for Women in the Early 1960's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la première année de mise en œuvre de l’accord, seulement 40 % des exportations de l’UE ont effectivement bénéficié des possibilités créées par l’ALE, tandis que 60 % étaient encore soumises à des droits de douane superflus.
In the first year of implementation of the agreement, only 40 % of EU exports actually benefited from the opportunities created by the FTA, while 60 % were still subject to unnecessary duties.

Les producteurs de blé dur ne sont autorisés à livrer que 60 p. 100 de leur production de l'année dernière et ne peuvent vendre où que ce soit la portion restante de 40 p. 100. Pendant l'une des pires crises agricoles qu'ait connues l'industrie du grain, la Commission canadienne du blé force les céréaliculteurs à survivre avec seulement 60 p. 100 de leur revenu.
Durum growers are only allowed to deliver 60% of last year's production and are prohibited from selling the remaining 40% elsewhere. During one of the worst farm income crises ever in the grain industry, the Canadian Wheat Board is forcing farmers to survive on only 60% of their income.

M. considérant que la Libye a perdu 60 milliards de dollars en production et en exportations en raison de la perturbation des activités des ports et des champs pétroliers au cours des trois dernières années, et que les attaques des combattants du groupe État islamique ont causé des dommages considérables à l'industrie pétrolière; que la Libye produisait environ 1,6 millions de barils de pétrole par jour en 2011, mais qu'elle est aujourd'hui le plus petit producteur de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, avec seulement 362 000 barils par jour;
M. whereas Libya has lost USD 60 billion in production and exports as a result of disruptions at oil ports and fields over the past three years, and attacks by Islamic State militants have caused tremendous damage to the oil industry; whereas Libya produced about 1.6 million barrels of oil per day (BOPD) before 2011 but is now the smallest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, with only 362 000 BOPD;

Pensons-y aussi, non seulement 60 années de mariage, mais 60 années de mariage constamment sous le feu des projecteurs, projecteurs qui scrutent en plus tout ce que font leurs enfants et, maintenant, leurs petits-enfants aussi.
Think about that as well, not only being married for 60 years but being married for 60 years under a spotlight that follows their every step; a spotlight, perhaps even more significantly, that follows the every move of their children and, now, their grandchildren, too.

Nous avons payé 20% la première année, 40% la suivante, puis 60%, 80% et 100% la cinquième année seulement.
We paid 20% the first year, 40% the next, then 60% and then 80%, and 100% only in the fifth year.

81. note que, depuis janvier 2006, un affilié peut toucher une pension mensuelle de 1 304 EUR à partir de l'âge de 60 ans et après cinq années de cotisation seulement;
81. Notes that, as from January 2006, a member can draw a monthly pension of EUR 1 304 from age 60 onwards and after only five years of contributions;

85. note que, depuis janvier 2006, un affilié peut toucher une pension mensuelle de 1 304 EUR à partir de l'âge de 60 ans et après cinq années de cotisation seulement;
85. Notes that, as from January 2006, a member can draw a monthly pension of EUR 1 304 from age 60 onwards and after only five years of contributions;

1. estime que cette sécurité n'est pas suffisamment assurée aujourd'hui, vu que 60 % des entreprises européennes ont déjà rencontré de graves problèmes au cours des deux dernières années, que 14 % seulement d'entre elles mènent une politique de sécurité des réseaux et que l'absence de sécurité constitue l'obstacle principal à l'utilisation de l'Internet pour 62 % des PME et pour 80 % des grandes entreprises ;
1. Points out that the present level of security is inadequate, given that 60% of European businesses have already experienced serious problems over the last two years, that only 14% of them implement a network security policy and that a lack of security is the main obstacle to Internet use for 62% of SMEs and 81% of large companies ;

POIDS ECONOMIQUE DE LA SOUS-TRAITANCE Estimée, il y a seulement quelques années, à 40%, la part d'approvisionnements externes des grands groupes (achats et sous- traitance) est désormais de l'ordre de 60% (au Japon, ce chiffre passe à 80%).
ECONOMIC IMPORTANCE OF SUBCONTRACTING Whereas only a few years ago the share of external sources of supply was estimated, in Europe, at some 40% (purchases and subcontracting), it now accounts for some 60% (over 80% in Japan).

C'est un projet dont nous ne pouvons pas nous passer et, pourtant, il a fallu attendre des années et des années, perdant ainsi un potentiel considérable, sur le plan commercial et autres, pour obtenir du fédéral des fonds de seulement 60 ou 70 millions de dollars.
Here is a project we cannot do without, and yet we're waiting years and years and losing huge potential, both commercial and otherwise, in that activity, for only about $60 million or $70 million of federal government money.