Traduction de «seulement 30 secondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de l'appareil des 30 secondes | opérateur des 30 secondes
(1) 30-second clock operator | (2) 30-second operator

délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]
thirty-second count [ thirty second count ]

règle des trente secondes [ règle des 30 secondes ]
thirty-second rule

chronomètre des trente secondes [ chronomètre des 30 secondes ]
thirty-second clock [ shot clock ]

règle des 30 secondes
30-second rule | thirty-second rule

appareil des 30 secondes
30-second clock | thirty-second clock | second device

préposé au chronomètre des 30 secondes
shot clock operator

règle des 30 secondes
30-second roule

chronomètre des 30 secondes
30-second clock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce jour-là, alors qu'il restait seulement 30 secondes de jeu, un seul but a décidé de l'issue de la série de rencontres Canada-URSS après 480 minutes d'anxiété et d'émotions fortes.
On that date the Canada-U.S.S.R. series, 480 minutes of nail-biting, heart-stopping hockey, was decided by only one goal with 30 seconds left in the game.

Vous avez seulement 30 secondes pour la question et la réponse.
You have just 30 seconds for the question and the answer.

Il reste seulement 30 secondes à l'honorable député de Markham—Unionville.
The hon. member for Markham—Unionville has 30 seconds.

30. fait remarquer que l'apprentissage tout au long de la vie n'améliore pas seulement l'employabilité des travailleurs, mais accroît également leur adaptabilité ainsi que leur mobilité géographique et professionnelle, ce qui est essentiel au fonctionnement du marché intérieur; souligne l'utilité de promouvoir l'apprentissage d'une seconde (voire d'une troisième) langue pour faciliter une plus grande mobilité des travailleurs;
30. Points out that lifelong learning does not just increase workers’ employability, it also increases their adaptability as well as geographical and vocational mobility, which is important for the functioning of the internal market. Highlights the value of promoting the learning of second (and third) languages in facilitating greater worker mobility;

30. fait remarquer que l'éducation et la formation tout au long de la vie n'améliorent pas seulement l'employabilité des travailleurs, mais accroissent également leur adaptabilité ainsi que leur mobilité géographique et professionnelle, ce qui est essentiel au fonctionnement du marché intérieur; souligne l'utilité de promouvoir l'apprentissage d'une seconde (voire d'une troisième) langue pour faciliter une plus grande mobilité des travailleurs;
30. Points out that lifelong learning does not just increase workers" employability, it also increases their adaptability as well as their geographical and vocational mobility, which is important for the functioning of the internal market; highlights the value of promoting the learning of second (and third) languages in facilitating greater worker mobility;

Je vais donc seulement donner la parole pour 30 secondes à M. Turmes, car j’ai l’impression qu’il a une vraie question à poser à la commissaire. Ensuite, nous conclurons.
I shall, therefore, only give the floor for 30 seconds to Mr Turmes, as I have the impression that he has a genuine question to put to the Commissioner. After that, we shall conclude.

Aussi, en application desdites recommandations, nous allons seulement permettre une question complémentaire par sujet et seulement 30 secondes, qui pourront s’étendre à 35, mais pas plus, pour reformuler les questions.
Therefore, in application of the said recommendations, we will allow just one supplementary question per subject and only 30 seconds, which may extend to 35, but no more, in order to reformulate the questions.

Pour seulement 30 secondes, monsieur le Président, je voudrais parler de la Croatie, où le président Tudjman a bien dit qu'il aimerait que les Casques bleus se retirent de . Le vice-président: Je regrette, mais votre temps de parole est écoulé, à moins qu'il y ait consentement unanime à ce qu'il soit prolongé.
For just 30 seconds, Mr. Speaker, I would quickly like to turn to Croatia where President Tudjman would like to see UN peacekeepers, at least he did say he would like them out of- The Deputy Speaker: I am sorry, the member's time is up unless there is unanimous consent.

Il reste seulement 30 secondes à l'honorable députée de Laval.
The member for Laval has only 30 seconds left.