Vertaling van "seule équipe canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | essais pour la composition de l'équipe national ]
National Indoor Short Track Team Trials

éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale [ éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne | essais pour la composition de l'équipe nationale | essais pour la composition de l'équipe canadienne | essais canadiens | essais nationaux ]
National Team Trials [ Canadian Team Trials ]

éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur piste extérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur piste extérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur piste extérieure | essais pour la composition de l'équipe nationale de patinage ]
National Outdoor Team Trials

Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]
Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]

essai comparatif interlaboratoires [sur un seul et même véhicule ou équipement]
round-robin test

équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie
single channel radio equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous l'avons fait dans le but de créer une situation où, plutôt qu'il y ait quatre équipes distinctes d'athlètes ayant des handicaps différents qui participent à des compétitions à l'échelle internationale, les nageurs se concentreraient sur le sport en soi et sur la façon dont ils pourraient pratiquer leur sport pour créer une seule équipe canadienne comptant parmi ses membres des personnes ayant différents handicaps.
We did so in order to create a situation where, instead of having four separate and segregated teams with different disabilities competing internationally, the swimmers would focus on the sport itself and how they could perform in the water to create one Canadian team that would include people with different disabilities.

Que ce soit dans leur salon, dans les bars ou au centre Bell, ils étaient réunis pour appuyer leur équipe, la seule équipe canadienne encore dans les séries.
Whether in their living rooms, at bars or in the Bell Centre, they gathered to support their team, the only Canadian team left in the series.

Par ailleurs, la ville abrite la seule équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain (RSMU) agréée par les Nations Unies, que l'on appelle également Force opérationnelle canadienne 1, une équipe locale mais que l'on peut déployer à l'échelon provincial, national ou international.
The city is also home to the only UN-certified urban search and rescue team USAR, otherwise known as Canada Task Force 1, which is a local team but is deployable provincially, nationally and internationally.

Non seulement notre petite communauté de 2 700 personnes a réussi à envoyer une équipe de volontaires à Ottawa, mais celle-ci a été la seule équipe canadienne à remporter un prix.
Our little community of 2,700 people not only managed to send a volunteer team to Ottawa, but it was the only Canadian team to win an award.

Un exemple d'incohérence: Croiriez-vous que le gouvernement puisse subventionner une industrie par le biais du Bureau fédéral de développement régional, seule industrie canadienne dans ce domaine, tout en permettant à un de ses ministères d'acheter des équipements à une firme américaine concurrente de cette industrie canadienne?
Let me give you an example. Would you believe that the government subsidizes an industry through the Federal Office of Regional Development, the only Canadian industry in its sector, while also allowing one of its departments to buy equipment from a competing American company?