Traduction de «seule économie canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour soulever une fois de plus le spectre de la question environnementale, nous considérons que la croissance de la production au Canada—malgré les défis plus importants à relever sur le front du CO, à cause des normes environnementales élevées au Canada par rapport aux autres bassins pétroliers, notamment à celui de la mer Caspienne—présente des avantages de contre-balancement et de rééquilibrage qui vont au-delà de la seule économie canadienne, dans les domaines de l'emploi et du progrès de notre technologie.
Raising again the spectre of the environmental question, we would argue that the growth of production from Canada—notwithstanding the fact that it creates greater challenges on the CO front because of the high environmental standards in Canada relative to other basins, such as the Caspian Sea—has balancing or offsetting benefits beyond just the Canadian economy, employment, and further development of our technology.

Monsieur le Président, mon collègue d'en face doit être la seule personne au Canada qui pense encore que l'économie américaine est en meilleure posture que l'économie canadienne.
Mr. Speaker, the member opposite must be the only person in Canada who thinks the American economy is doing better than the Canadian economy.

On comprend la volonté du ministre des Finances de dépenser pour relancer l'économie canadienne, mais ces 154 millions pour la création d'une Commission nationale mettent un sérieux bémol à l'argument des économies qui seraient réalisées avec une seule Commission des valeurs.
We can understand why the Minister of Finance wants to spend to stimulate Canada's economy, but spending $154 million to create a national commission puts the lie to the argument that having a single securities commission would save money.

Au contraire, dans les faits, pour un seul secteur industriel — soit celui des sables bitumineux —, c'est une augmentation de 179 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre qui aura des effets sur l'économie canadienne et sur la réalité canadienne.
On the contrary, the facts show that greenhouse gas emissions in one industrial sector alone—the tar sands—will increase by179%, and that increase will have an impact on the Canadian economy and the Canadian reality.

Premièrement, en dépit du fait que moi-même et bien des gens dans cette salle insistent sur la baisse des impôts, nous ne vivons pas dans un monde imaginaire et nous ne croyons nullement que les impôts sont le seul élément qui nuise à l'économie canadienne ou le seul élément susceptible de remédier aux maux de l'économie canadienne.
One, despite the fact that both I and many others in this room are focusing on tax reductions, we do not live in a dream world where we believe taxes are the only element hurting the Canadian economy or the only element that will fix the Canadian economy.