Traduction de «seule une couverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture simple d'un seul tenant
single-unit roof covering

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

coiffe | couche de couverture | couverture | couverture d'un gisement | roche de couverture
cap | capping

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
hedge | hedging transaction

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

suffocation et strangulation dues à:corps de la mère | drap ou couverture | oreiller |
suffocation and strangulation due to:bed linen | mother's body | pillow |

Couverture sociale et secours insuffisants
Insufficient social insurance and welfare support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule la couverture de population augmente légèrement. Les autorités belges ont opté pour la continuité dans le choix des zones assistées et ont utilisé la couverture de population supplémentaire qui leur avait été attribuée pour ajouter certaines municipalités aux zones désignées précédemment, principalement dans l'arrondissement d'Eeklo et dans les provinces de Limbourg et de Liège.
The Belgian authorities opted for continuity in their assisted area map and used the additional population allocation they had received to add some municipalities to existing regional aid zones, mostly in Eeklo and the Provinces of Limburg and Liege.

En réalité, au fur et à mesure que les grandes compagnies deviennent de plus en plus complexes, toutes sortes de choses émergent, mais en principe ce n'est qu'une seule vaste couverture d'assurance.
In fact, as the major companies get more and more complicated, all sorts of things emerge from the woodwork, but in principle it is just one big insurance cover.

En plaçant les satellites sur orbite avec une plus grande inclinaison par rapport au plan équatorial, Galileo assure également une meilleure couverture des hautes latitudes, ce qui est particulièrement utile pour les utilisateurs du nord de l’Europe, dont la couverture par le seul système GPS américain laisse à désirer à l’heure actuelle.
By placing satellites in orbits at a greater inclination to the equatorial plane, Galileo also achieves better coverage at high latitudes, making it particularly valuable to users in northern Europe, an area thus far not well covered by the USA’s GPS alone.

F. considérant que, en dépit d'efforts interinstitutionnels continus et soutenus, il faut encore s'attendre à ce que l'effectif de traducteurs et de juristes-linguistes soit si limité en ce qui concerne l'irlandais que, dans un avenir prévisible, seule une couverture réduite puisse être assurée en cette langue; considérant que le règlement (CE) N° 920/2005 n'exige pas que la législation de l'Union européenne adoptée avant le 1 janvier 2007 ("l'acquis communautaire ") soit traduite en irlandais; considérant que, conformément aux mesures dérogatoires prévues par le règlement (CE) n° 920/2005, seules les propositions de la Commission portant sur des règlements adoptés en codécision sont présentées en irlandais, et que, tant que cette situation persistera, il sera impossible aux services du Parlement de préparer les versions en irlandais des autres catégories d'actes législatifs,
F. whereas, despite sustained and continuous interinstitutional efforts, the number of qualified translators and lawyer-linguists is still expected to be so limited as regards Irish that, for the foreseeable future, only a reduced coverage of that language can be assured; whereas Council Regulation (EC) No 920/2005 does not require legislation of the European Union adopted before 1 January 2007 ('the Acquis ') to be translated into Irish; whereas, as a result of the derogation measures laid down in that Regulation, only Commission proposals for codecision regulations are currently being presented in Irish and, as long as this situation persists, it will not be possible for Parliament's services to prepare Irish versions of other types of legal act,

F. considérant que, pour l'irlandais, en dépit d'efforts interinstitutionnels continus et soutenus, il faut encore s'attendre à ce que l'effectif de traducteurs et de juristes-linguistes soit si limités que, dans un avenir prévisible, seule une couverture réduite puisse être assurée en cette langue; considérant que, en vertu du règlement (CE) N° 920/2005, la législation de l'Union européenne adoptée avant le 1 janvier 2007 ("l'acquis") ne doit pas être traduite en irlandais; considérant que, conformément aux mesures dérogatoires prévues par le règlement (CE) n° 920/2005, seules les propositions de la Commission portant sur des règlements adoptés en codécision sont présentées en irlandais, et que, tant que cette situation persistera, il sera impossible aux services du Parlement de préparer les versions en irlandais des autres catégories d'actes législatifs,
F. whereas, despite sustained and continuous interinstitutional efforts, the number of qualified translators and lawyer-linguists is still expected to be so limited as regards Irish that for the foreseeable future only a reduced coverage of that language can be assured; whereas, under Council Regulation (EC) No 920/2005, legislation of the European Union adopted before 1 January 2007 ('the Acquis') is not to be translated into Irish; whereas, as a result of the derogation measures laid down in that Regulation, only Commission proposals for codecision regulations are currently being presented in Irish, and as long as this situation persists, it will not be possible for Parliament's services to prepare Irish versions of other types of legal act,

Or, seule une couverture médiatique libre et indépendante du processus électoral peut garantir des élections libres, justes et transparentes.
Only independent and free media coverage of the electoral process can ensure free, fair and transparent elections.

- Si un satellite présente plus de zones de couverture que le faisceau mondial (c'est le cas de la génération de satellites actuelle), une seule antenne ne permet pas de capter toutes les communications transitant par ces satellites étant donné qu'une seule antenne ne peut se situer dans toutes les zones de couverture des satellites.
- If a satellite has other footprints in addition to the global beam, which is typical of today's generations of satellites, a single satellite antenna can no longer record all the communications transmitted via that satellite, since a single satellite antenna cannot be located in every one of the satellite's footprints.

On assurait une couverture à 100 p. 100. C'est le seul secteur de pêche sur la côte Ouest qui a cette couverture, et le seul autre secteur de pêche commerciale qui est dans le même cas, à notre connaissance, est la pêche à la crevette nordique au Labrador, qui se fait à l'aide d'énormes chalutiers congélateurs-usines, qui naviguent en haute mer et dont beaucoup ont des équipages étrangers.
That's 100% coverage. This is the only west coast fishery that has that level of coverage, and the only other commercial fishery that we know of is the northern shrimp fishery in Labrador, which is conducted by huge offshore factory freezer trawlers, many of which have foreign crews on them.

- 8 - En revanche, nous n'admettrons pas qu'il est conforme à l'intérêt général que seules des compagnies organisées d'une certaine manière puissent offrir une telle couverture ou que l'Etat membre de prestation soit libre d'imposer des restrictions supplémentaires aux actifs d'une compagnie offrant cette couverture, ou encore d'autres restrictions de même nature.
It could not be argued, however, that it is in the general good that only companies structured in a certain way could offer such cover; or that the Member State of provision of services should be free to impose additional restrictions on the assets of a company offering such cover; or other such restrictions.