Vertaling van "seule structure régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alignement des structures régionales de prestation de services
Regional Alignment for Service Delivery

structure régionale
regional structure

structure de commandement régionale
regional command structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aurait une seule structure régionale.
We could have a single regional structure.

La Lower North Shore Fishermen's Association est parfois critiquée et elle le sera encore à l'avenir, mais nous sommes la seule structure régionale représentant toute la région.
The Lower North Shore Fishermen's Association is sometimes criticized, and will be criticized in the future, but it's still the only regional structure that represents the whole region.

Pour favoriser l’intervention intersectorielle, le gouvernement du Royaume-Uni a créé des bureaux régionaux qui réunissent de nombreux ministères sous un seul toit; la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador ont établi des structures régionales extérieures aux ministères de la Santé qui semblent avoir réussi à promouvoir la collaboration et les partenariats.
To foster intersectoral action, the U.K. has created regional offices that bring together many departments under one roof; Saskatchewan and Newfoundland and Labrador, have established regional structures located outside health departments that appear to have been effective in promoting collaboration and partnerships.

Dans ces cas, les gouvernements régionaux regroupent plusieurs municipalités (souvent dans les régions rurales) sous une seule et même structure régionale dans le but d’offrir certains services à la grandeur de la région.
In this case, regional governments group several municipalities (often in rural areas) into a single regional structure for the purpose of providing certain region-wide services.

C. considérant que les ZLE, et notamment celles qui associent plus de deux parties au sein d'une région géographique (les États membres de l'UE constituant collectivement une seule et unique partie aux négociations) et deux groupements régionaux ou plus (ZLE de région à région), servent essentiellement à l'intégration des marchés régionaux, mais visent également à renforcer la stabilité politique régionale, à instaurer de bonnes relations et la confiance entre voisins et à regrouper des pays dont le niveau de développement, les structures institutionnelles et les capacités présentent des différences, lesquelles peuvent être aplanies à long terme,
C. whereas FTAs, particularly those between more than two parties within a geographic region (the Member States of the EU are collectively a single negotiating party) and between two or more regional groupings (region-to-region FTAs), serve primarily to integrate regional markets, they also aim to increase regional political stability, generate good relations and trust among neighbours and bring together countries of different levels of development, institutional structures and capabilities - differences that may in the long run be evened out,

148. invite le gouvernement à faire un effort considérable pour améliorer son action d'alignement législatif et la capacité administrative dans le domaine de la politique régionale et de la coordination des instruments structurels; rappelle à la Slovénie qu'elle doit mettre en place les structures nécessaires dans les plus brefs délais si elle veut bénéficier des fonds communautaires et en assurer une bonne gestion et un bon contrôle financier; demande toutefois aux États membres de faire preuve de souplesse lors des négociations, afin de permettre à la Slovénie d'arriver à la formule la plus efficace et la moins bureaucratique en matière d'administration régionale de son territoire, même si le pays décide d'établir une seule région statistique;
148. Calls on the Government to make a substantial effort to improve legislative alignment and administrative capacity in the area of regional policy and the coordination of structural instruments; reminds Slovenia that it has to put the required structures in place as soon as possible if it is to benefit from EU funds and to assure their correct administration and financial control; however, asks the Member States to be flexible in the negotiations in order to enable Slovenia to arrive at the most efficient and unbureaucratic solution for the regional administration of Slovene territory even if Slovenia decides to establish one single statistical region;

Un autre aspect concerne spécifiquement les États membres dotés de structures gouvernementales fédérales et régionales: si l'organisme chargé de promouvoir l'égalité n'existe qu'à un seul niveau, il risque d'être impuissant sur des questions relevant d'autres niveaux de compétences.
Another issue is specific to Member States which have federal and regional governmental structures. If the equality body only exists at one of these levels, it may be powerless to act on matters falling within the other spheres of competence.

Dans les années 50, seule l'Allemagne de l'Ouest disposait d'une véritable structure régionale.
In the 1950s only West Germany had a clear regional structure.