Vertaling van "seule stratégie durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie durable
sustainable strategy

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | stratégie pour le développement durable | SDD [Abbr.]
European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]

Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energy 2020 Strategy

Relever la barre : stratégie de développement durable III, 2004-2006 [ Stratégie de développement durable III de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. ]
Raising the Bar: Sustainable Development Strategy III, 2004-2006 [ Atlantic Canada Opportunities Agency: Sustainable Development Strategy III ]

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

stratégie pour le développement durable
sustainable development strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À long terme, la seule stratégie durable est d’être axé davantage sur l'innovation et la productivité.
The only sustainable strategy in the long term is a stronger focus on innovation and productivity.

Il ne peut y avoir qu’une seule stratégie de développement, qui incorpore les préoccupations en matière de climat en poursuivant les objectifs de développement durable et de réduction de la pauvreté.
There can only be a single development strategy, which incorporates climate concerns pursuing the objectives of sustainable development and poverty reduction.

La valorisation des atouts particuliers des RUP constitue la seule stratégie apte à garantir un développement endogène et durable de l'ultrapériphérie : il ne s'agit plus seulement de maintenir, conserver, protéger, mais d'attirer, rayonner, coopérer.
Making the most of the specific assets of the ORs is the only strategy that will ensure the endogenous and sustainable development of the outermost regions. It is now no longer enough to maintain, conserve and protect; the need is to attract, extend influence and cooperate.

25. est conscient de l'importance de l'OCEMN, et reconnaît le rôle joué par la Synergie de la mer Noire; réaffirme, cependant, du fait de l'importance géopolitique de la RMN et de l'absence de résultats probants atteints à ce jour par la Synergie de la mer Noire, la nécessité pressante d'élaborer une stratégie commune de l'Union pour la RMN, étant donné que seule une telle stratégie permettra de réaliser l'objectif d'une coopération renforcée et durable avec cette région;
25. Recognises the importance of the BSEC and acknowledges the role of the Black Sea Synergy, but stresses – given the geopolitical importance of the BSR and the lack of any notable successes so far from the Black Sea Synergy – the urgent need to develop a uniform EU strategy for the BSR, since only through such a strategy can the objective of enhanced and sustainable cooperation with the BSR be achieved;

La création de partenariats est la seule stratégie viable pour assurer une paix et un développement durables dans ce pays en difficulté.
Partnership is the only viable strategy for bringing lasting peace and development to this troubled nation.

16. considère que seule une stratégie durable et respectueuse de l'environnement au niveau international permettra de relever efficacement les défis posés par le changement climatique; demande à la Commission de faire pression en faveur d'un large consensus international, qui conduira à l'instauration, par les Nations unies, d'un cadre doté d'objectifs obligatoires et contraignants pour les pays en développement;
16. Acknowledges that only a sustainable, environmentally friendly strategy at international level can effectively tackle climate change challenges; calls on the Commission to push for a strong international consensus, leading to a United Nations framework with binding mandatory targets for developing countries;

11. estime que seule une politique associant la lutte à court terme contre le chômage et la pauvreté et la préparation à long terme du passage de notre économie à la durabilité peut apporter une solution durable, inspirée de la stratégie de durabilité adoptée à Göteborg et intégrée officiellement à la stratégie de Lisbonne;
11. Takes the view that only a policy which combines the fight against growing unemployment and poverty in the short term with preparing the ground for the transition of our economy towards sustainability in the longer term can bring about a longer-lasting solution which takes its inspiration from the sustainability strategy agreed in Gothenburg, which has been declared part of the Lisbon Strategy;

La seule stratégie viable consiste à adopter une approche positive, à rechercher l'équilibre entre la croissance économique et une approche durable de l'environnement, à reprendre le contrôle de la mondialisation aux pessimistes et à adopter un langage politique positif en affirmant que nous ne sommes pas simplement les jouets du changement mais que nous pouvons tirer avantage de celui-ci et, par notre action commune, lui donner forme.
The only viable strategy is to set out a positive agenda. To look for the balance between economic growth and a sustainable approach to the environment. To take globalisation back from the control of pessimists and build a positive political language of globalisation, that says that we do not merely have to be buffeted by change, but we can benefit from it – and, through our common action, shape it.

Ce projet de loi canadienne sur la durabilité de l'environnement prescrit des objectifs globaux en matière de développement durable, des cibles mesurables et l'élaboration d'une seule et unique stratégie nationale intégrée en matière de développement durable.
This bill for a national sustainability act talks about comprehensive national sustainability goals, measurable targets and the preparation of a single, integrated national sustainable development strategy.

Ainsi, dans sa nouvelle Stratégie fédérale de développement durable pour le Canada , le gouvernement a défini un seul ensemble d'objectifs, de cibles et de stratégies de mise en oeuvre.
So today, in its federal sustainable development strategy for Canada, the government has set out a single set of federal government goals, targets, and implementation strategies.