Vertaling van "seule société puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]
single-member private limited liability company

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

société propriétaire d'un seul navire
single-ship corporation | one-ship company

société propriétaire d'un seul navire
one ship company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des services qui sont offerts dans notre industrie du transport aérien et compte tenu du fait que dans la plupart des pays le transport est un secteur assez lourdement subventionné, j'aimerais savoir si ce secteur est suffisamment lucratif pour qu'une seule société puisse survivre, en offrant les services qui existent actuellement au Canada?
I just wonder, in terms of our air industry, in terms of the service they're providing, and looking at the fact that transportation in most countries is subsidized quite heavily, is there money in this enterprise for any one company to be able to survive, providing the kind of service that we have in Canada today?

Sun Life est le seul exemple que je puisse donner car c'est là notre seule société d'assurance là-bas.
Sun Life is the only example I can provide since it is our only company there.

On doit disposer au Canada d'une seule société aérienne solide qui assure aux Canadiens des services de transport aérien à des prix concurrentiels et qui puisse faire face à la concurrence efficacement à l'échelle du globe.
Canada needs a single strong carrier to provide Canadians with dependable domestic air travel at competitive prices and to compete effectively in the global market.

C'est très important parce qu'il est tout à fait vrai que la seule façon du lutter contre l'ignorance et le sectarisme, c'est en faisant la promotion des libertés fondamentales, par exemple la liberté d'expression, de façon à ce que notre société puisse être vraiment une société démocratique prospère. Madame la Présidente, je félicite mon collègue, le député de Westlock—St.
Madam Speaker, I commend my colleague, the member for Westlock—St.

Je crois que ce Parlement doit répondre d’une seule voix et soutenir les représentants du Conseil et de la Commission, de façon à ce que l’Union européenne, avec la communauté internationale en général et le quartet en particulier, puisse faire tout son possible pour créer - comme M. Solana et Mme Ferrero-Waldner l’ont dit — une nouvelle chance de paix pour une société et une région qui ont déjà trop souffert.
I believe that this Parliament must respond in a united fashion in support of the representatives of the Council and the Commission so that the European Union, within the international community in general and the Quartet in particular, can do everything possible to bring about — as Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner have said — a new opportunity for peace for a society and a region that has already suffered too much.

Apparemment, cette réorganisation a eu pour seul objet d'assurer que la société Pollmeier GmbH, Malchow, puisse bénéficier des avantages accordés aux PME à titre de compensation des handicaps auxquels celles-ci doivent faire face en raison de leur taille.
Apparently, the only purpose of this restructuring was to assure that Pollmeier GmbH, Malchow, would enjoy the advantages granted to SMEs to offset specific handicaps linked to their size.

Le ministre des Transports, quoique dans une moindre mesure, de toute évidence, était du même avis lorsqu'il a comparu devant le comité et avait l'air perplexe à l'idée que je puisse oser remettre en cause le principe d'imposer l'usage des langues officielles à une seule société et non aux autres.
The transport minister, to obviously a much lesser degree, when he came before the committee was leaning that way and was shaking his head at the idea that I would actually dare touch the concept of mandating official languages to one company and not another.

considérant que la conception d'un marché commun ayant les caractéristiques d'un marché intérieur suppose que l'application aux capitaux, rassemblés dans le cadre d'une société, du droit sur les rassemblements de capitaux ne puisse intervenir qu'une seule fois au sein du marché commun et que cette taxation, afin de ne pas perturber la circulation des capitaux, doit être d'un niveau égal dans tous les États membres;
Whereas it is inherent in the concept of a common market whose characteristics are those of a domestic market that duty on the raising of capital within the common market by a company or firm should be charged only once and that the level of this duty should be the same in all Member States so as not to interfere with the movement of capital;