Traduction de «seule rubrique budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. suggère de restructurer toutes les lignes budgétaires concernant les agences et autres organismes communautaires afin d'améliorer la transparence et de renforcer le contrôle; propose que soit évaluée l'idée de regrouper toutes les lignes budgétaires en question sous une seule rubrique budgétaire;
5. Suggests restructuring all budget lines concerning agencies and other Community bodies in order to enhance transparency and control; proposes evaluating the idea of grouping all budget lines in question under a single budgetary heading;

C'est pourquoi, en tant que rapporteur pour avis de l'avis de la commission des affaires constitutionnelles, j'étais étonné que la rubrique budgétaire 3b, qui concerne la citoyenneté européenne, fût la seule à prévoir des réductions de dépenses significatives par rapport au budget 2007.
For this reason, as draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs, I was surprised that budget heading 3b, which relates to European citizenship, was the only one where significantly reduced expenditure had been planned compared with the 2007 budget.

C’était l’exercice budgétaire au cours duquel, pour la première fois, neuf lignes budgétaires séparées ont été rassemblées sous une seule rubrique.
That was the budget year in which, for the first time, nine separate budget lines were linked up under one heading.

Le montant réel qui devra être annulé doit encore être précisé par les services de Mme Schreyer qui, eux seuls, ont une vision globale du budget, afin d’identifier les éventuels besoins à couvrir d’ici à la fin de l’année sur d’autres rubriques budgétaires.
The actual amount that will have to be cancelled still needs to be clarified by Commissioner Schreyer’s services, they being the only ones with an overall picture of the budget, in order to identify any needs that will have to be covered under other budget headings between now and the end of the year.

Au niveau de la rubrique 4, le seul chapitre budgétaire qui continue d’enregistrer une diminution absolue de ces montants, le manque de moyens est flagrant, notamment compte tenu des besoins et des engagements contractés en ce qui concerne les Balkans, la Palestine, l’Afghanistan, le fonds mondial pour la santé ou la reconversion des flottes opérant au Maroc.
With regard to category four, the only chapter of the budget that continues to show a consistent reduction in sums, the lack of appropriations is striking, particularly if we take account of the needs of and the commitments given to the Balkans, to Palestine, to Afghanistan, on the World Health Fund or for the conversion of the fleets operating in Moroccan waters.