Traduction de «seule route » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

feuille de route d'une seule expédition
single consignment waybill

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

école à classe unique | école à un seul maître | école à une seule classe
one-room school | sole-charge school

chef travaillant seul | cuisinier seul(L)
chef

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une seule série de feuilles de route a été adoptée en mai 2005 pour la création des quatre ‘espaces communs’[8] entre l’UE et la Russie.
A single package of road maps was adopted in May 2005 for the creation of the four ‘Common Spaces’[8] between the EU and Russia.

La route est la seule voie de communication réaliste entre les trois grandes villes (Vilnius, Kaunas et Klaipeda).
As the road is the only realistic route between the three major cities (Vilnius, Kaunas and Klaipeda), the improvements as such are not expected to lead to an increase in traffic.

La vallée de l’Alberni devrait compter sur la seule route qui y mène pour le transport de ressources additionnelles à partir de l’extérieur de la région et, si cette route était endommagée au point de ne pas permettre de traverser la vallée, il faudrait y amener des ressources par des routes forestières accidentées en passant à travers les montagnes ou par bateau en remontant le goulet Alberni.
The Alberni Valley would have to rely on the one road for transportation of additional resources from outside the area and if that road was damaged to the point of not allowing transit, the Alberni Valley would have to bring in resources either over rough logging road through the mountains or by boat up the Alberni Inlet.

La route 138 est la seule route reliant Québec à la Basse-Côte-Nord.
Highway 138 is the only road linking Quebec City to the Lower North Shore region.

La route transcanadienne était au départ un programme cofinancé par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et il s'agissait d'une seule route reliant St. John's à Victoria.
The Trans-Canada Highway was originally a cost-shared program between the federal and provincial governments, and it was a single highway linking St. John's to Victoria.

Comme les chaînes d'approvisionnement ne reposent jamais complètement sur un seul navire, un seul port, une seule aérogare ou une seule route, cette stratégie sur les portes d'entrée vise à améliorer les réseaux de transport et à soutenir les infrastructures de transport du Canada en adoptant des mesures globales axées sur les systèmes.
As supply chains do not rest entirely on one ship, port, air terminal or highway, this gateway framework takes a comprehensive, systems-based approach to improving transportation networks and supporting transportation infrastructure in Canada.

Un seul tronçon de route est connecté au nœud de route.
Only one road link connects to the road node.

Route sur laquelle les seuls véhicules autorisés sont les bicyclettes.
Road where bicycles are the only vehicles allowed.

Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons de route peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.

La Queens Highway, qui est la seule route à grande circulation traversant l'île sur toute sa longueur et le seul moyen de transport interne, est en mauvais état et engendre des coûts élevés d'utilisation et d'entretien des véhicules, l'isolement social, la détérioration des produits agricoles pendant le transport et la limitation des bienfaits de l'expansion du tourisme aux lieux de villégiature du nord.
Queens Highway is the only road with a high density of traffic running the whole length of the island, it is the only internal transport route, is in poor condition and generates high wear and tear and vehicle maintenance costs. The poor state of repair causes social isolation and results in agricultural produce deteriorating during transport.