Traduction de «seule protection véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combinaison scellée d'une seule pièce [ tenue de protection entièrement fermée | scaphandre ]
totally encapsulated suit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garantir la protection des civils à l'intérieur de Mossoul durant le conflit est le seul moyen véritablement efficace de sauver des vies.
Ensuring that civilians inside Mosul are protected during the conflict is the single most effective life-saving action that can be taken.

Si je me souviens bien, M. Cuillerier — votre prédécesseur —, a mentionné que le seul principe véritablement acquis parmi les huit était celui de la protection et du respect des règlements.
If I recall, Mr. Cuillerier — your predecessor — indicated that the only true principle of the eight principles was protection and compliance.

La seule protection véritablement efficace contre les dérives du marché du travail consiste à adopter des mesures proactives destinées à rétablir l’ordre.
The only really effective protection against things going wrong on the labour market is pro-active measures to bring it into order.

La distinction est également valable dans le secteur du gaz: c'est le marché britannique le seul marché ouvert véritablement opérationnel pour le gaz qui a offert la meilleure protection contre la volatilité des prix de gros.
The same distinction applies to gas, where the UK, the only fully functioning open market for gas, has afforded the greatest degree of protection against volatile wholesale gas prices.