Je suis celui qui avait proposé que l'on ne fasse pas rapport à la Chambre parce que le greffier du comité nous avait dit que c'était la seule procédure permise lorsqu'un projet de loi était défait.
I was the person who moved that it not be reported to the House because the clerk of the committee told us that the rules only allowed that when a bill was defeated.