Vertaling van "seule pourra compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice

ne compter que pour un seul
reckoned (to be - as one party)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) de chaque bord, sous bossoirs, une embarcation de sauvetage à moteur classe 1 d’une longueur d’au moins 7,3 m, qui pourra compter aux fins de l’alinéa a) ou b); toutefois, un navire dont le chargement en personnes est de moins de 31 pourra n’avoir qu’une seule embarcation à moteur;
(d) on each side, under davits, one Class 1 motor lifeboat at least 7.3 m in length, that may count towards the requirements of paragraph (a) or (b), but a ship whose complement is under 31 may carry a single motor lifeboat;

Enfin, il fusionne les quatre offices en un seul, ce qui permettra d'appliquer uniformément le cadre réglementaire dans la vallée du Mackenzie et de tenir compte du point de vue des habitants de la région, dans la mesure où les Autochtones seront représentés proportionnellement au sein de l'office et que celui-ci pourra compter sur les formations régionales.
Finally, reducing the number of boards from four to one would ensure the consistent application of the regulatory framework in the Mackenzie Valley while maintaining a regional presence through proportionate aboriginal representation on the board and through the work of regional panels.

Quant à la question de la main-d'oeuvre, je pense qu'une partie du problème sera réglée à compter du 1 avril prochain, lorsque le gouvernement du Québec pourra, à partir d'une partie du fonds de l'assurance-emploi, avoir un seul guichet, une seule administration, pour toute la question de la gestion des mesures actives d'emploi.
Regarding manpower, I think the problem will be resolved to some extent come April 1, when the Government of Quebec will have access to part of the EI fund and have a single window to manage the whole area of active employment measures.

À compter du 3 juillet 2011, seul le transpondeur pourra être utilisé comme moyen d’identification.
As from 3 July 2011, transponders will be the only accepted means of identification.

C'est pourquoi l'une des phrases les plus importantes du rapport Morillon est celle qui affirme que seule pourra compter une Union ayant des intérêts et des objectifs clairement définis en matière de politique étrangère et pourvue de capacités militaires efficaces.
It is for that reason that the Morillon Report is summed up in the statement that the Union will count only if it has clearly-defined foreign policy objectives and interests and possesses effective military capacity.

C'est à cette seule condition que l'Union européenne pourra compter sur un instrument adéquat et efficace de répression de la fraude à la monnaie unique.
This is the only way of equipping the EU with an adequate and effective means of combating fraud in respect of the single currency.

Une section peut compter 3 000 membres, mais elle ne pourra faire aucune contribution à une campagne politique; seule l'organisation mère, l'organisation nationale, pourra le faire.
There may be 3,000 members in that local union, but they will not be able to make any political campaign contribution; only the parent organization, the national body, will be able to make a political contribution.

Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, la ministre ne réalise-t-elle pas que cette campagne de prévention était le seul moyen dont elle disposait pour préserver un minimum de crédibilité auprès du lobby antitabac, à la suite de la baisse de taxe décrétée sur la cigarette par son gouvernement et que, dorénavant, elle ne pourra compter sur aucune crédibilité?
Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, does the minister not realize that this prevention campaign was the very last thread of credibility she had in the eyes of the anti-tobacco lobby following the reduction by her government of consumer taxes on tobacco and that now she has none left whatsoever?